hold on

実用日本語表現辞典

hold on

別表記：ホールドオン

「hold on」とは・「hold on」の意味

「hold on」とは、英語で「待って」という意味を持つフレーズである。主に、相手に待機してもらいたいときや、電話で一時的に保留にしたい場合に使用される。

「hold on」のスラングとしての意味

スラングとしての「hold on」は、耐える、がんばる、しがみつくといった意味を持つ。特に困難な状況やプレッシャーがかかっている状況で、諦めずに頑張ることを表現する際に用いられる。

「hold on」の語源・由来

「hold on」の語源は、古英語の「haldan」という動詞に由来する。これは、つかむ、含む、保持するといった意味を持っていた。現代英語の「hold」は、この古英語の単語が変化したものであり、「on」が付くことで、持ち続けるという意味が強調される。

「hold on」を含む英熟語・英語表現

「keep hold on」とは

「keep hold on」は、「しっかりとつかむ」という意味の英語表現である。物や人をしっかりとつかんで離さないことを表す。

「hold on, please」とは

「hold on, please」は、「ちょっと待ってください」という意味の丁寧な表現である。主に電話で一時的に保留にしたい場合や、相手に少し待ってもらいたいときに使用される。

「we hold on」とは

「we hold on」は、「私たちは耐える」という意味の表現である。困難な状況やプレッシャーがかかっている状況で、諦めずに頑張ることを表す。

「Hold On（電動自転車）」とは

「Hold On」は、電動自転車のブランド名である。この自転車は、電動アシスト機能を搭載しており、ペダルを漕ぐ力を補助することで、疲れにくく快適な走行を実現している。

「hold on」を含むその他の用語の解説

「Hold On（Justin Bieberの曲）」とは

「Hold On」は、カナダの歌手ジャスティン・ビーバーが2021年にリリースした楽曲である。この曲は、困難な状況にある人々に対して、諦めずに頑張ることを訴えるメッセージが込められている。

「hold on」の使い方・例文

1. Hold on a second, I'll be right back.（ちょっと待って、すぐ戻る。）
2. Can you hold on to my bag while I tie my shoelaces?（靴紐を結ぶ間、私のカバンを持っていてくれる？）
3. Hold on tight, the roller coaster is about to start.（しっかりつかまって、ジェットコースターが始まるよ。）
4. I'm on the phone, can you hold on for a moment?（電話中なので、少し待っていてくれる？）
5. We need to hold on to our dreams and never give up.（夢をしっかりとつかんで、決して諦めてはいけない。）
6. Hold on, I think I left my wallet in the car.（待って、車に財布を置き忘れたと思う。）
7. She's holding on to the hope that her missing cat will return.（彼女は行方不明の猫が戻ってくることを願っている。）
8. Hold on, I need to catch my breath.（ちょっと待って、息を整える必要がある。）
9. Can you hold on to this rope while I climb up?（私が登る間、このロープを持っていてくれる？）
10. Hold on, I'm not sure if I locked the door.（待って、ドアを鍵かけたか確認しないと。）

（2023年5月11日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「hold on」の例文・使い方・用例・文例

• 不動産的動産 《土地の定期賃借権 (leasehold) など》.
• MondayはMon.と略される
• 米国のCongressは英国のParliamentに相当する
• バンクーバー― マレーシアに拠点を置くBaronホテルグループはHoward Hotels Internationalを買収する交渉を行っている。
• Baronは、アジアの主要都市に100 を超えるホテルを構える、ビジネスホテルの巨大企業で、高級ホテル市場への進出を目指している。
• Baronが企業買収に成功すれば、同社は、名声を確立したHoward Hotelsブランドやその豪華なおもてなしのノウハウを手に入れることになる。
• 買収がうまくいけば、BaronはHoward Hotelsの株式の65%を所有することになる。
• 同社には、都会の環境に田舎の生活を取り入れたいと思う中流階級の都会人の間に数多くの支持者がおり、最高経営責任者のByron Coxによると、「住宅設計や建設は弊社のような企業にとって当然の結果だ。弊社のお客様は、彼らが所有するPatioの商品と調和する建物を求めている」とのことだ。
• 寄付をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。
• Jackson瓶詰め工場まで、40分間バスに乗車。
• Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当）
• 工場の食堂にて休憩（Jackson工場で製造・瓶詰めされた飲料の試飲。ほかに軽食を提供）
• 開会の辞：Dotty Powers（議長）が午後6 時30 分に会議を開始し、新会計係のClaire Hudsonを紹介した。
• Hudsonさんは、来年の予算超過を避けるために、経費を慎重に見直すべきだと提案した。
• Jeb Andersonは現在シドニーにいる。
• 2月10日の月曜日付けで、Monica RegisがCarla Yuの後任となりました。
• Monicaは、コピー用紙やプリンターカートリッジからホチキスの針やクリップまで、何か必要になったら連絡すべき人です。
• Monica Regisと直接会って歓迎する。
• Carla Yuの代わりにMonica Regisに連絡する。
• 管理カードは、2 月11 日以降ならいつでも供給部のJasonから受け取ることができます。