Nevertheless

実用日本語表現辞典

nevertheless

別表記：ネバーザレス

「nevertheless」の意味・「nevertheless」とは

「nevertheless」は英語の接続詞で、日本語では「それにもかかわらず」「しかし」などと訳される。主に、前述の事柄や状況とは逆の結果や事実を導入する際に用いられる。例えば、「I know it's late. Nevertheless, I must finish this work.」という文では、「遅い時間であることは理解している。それにもかかわらず、この仕事を終えなければならない」という意味になる。

「nevertheless」の発音・読み方

「nevertheless」の発音は、IPA表記では/nɛvərðəlɛs/となる。IPAのカタカナ読みでは「ネヴァーザレス」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「ネバーザレス」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「nevertheless」の定義を英語で解説

「Nevertheless」 is a conjunction used to introduce a fact or a reality that is surprising or unexpected in relation to what has previously been mentioned. For instance, in the sentence "He was very tired; nevertheless, he went on working", the word 'nevertheless' introduces the surprising fact that despite his tiredness, he continued to work.

「nevertheless」の類語

「nevertheless」の類語としては、「nonetheless」、「however」、「yet」、「still」などがある。これらの単語も同様に、前述の事柄とは逆の結果や事実を導入する際に用いられる。例えば、「He is not ready. However, he must go.」という文では、「彼は準備ができていない。しかし、彼は行かなければならない」という意味になる。

「nevertheless」に関連する用語・表現

「nevertheless」は、主に逆接の意味を持つ接続詞として用いられるため、逆接を表す他の表現と関連が深い。例えば、「in spite of」、「despite」、「although」、「even though」などの表現がある。これらの表現も、「nevertheless」と同様に、前述の事柄や状況とは逆の結果や事実を導入する。

「nevertheless」の例文

1. 英語例文（日本語訳）： "It was raining. Nevertheless, they decided to go out."（雨が降っていた。それにもかかわらず、彼らは外出することに決めた。）
2. 英語例文（日本語訳）： "She didn't study much. Nevertheless, she passed the exam."（彼女はあまり勉強しなかった。それにもかかわらず、彼女は試験に合格した。）
3. 英語例文（日本語訳）： "He was very tired. Nevertheless, he went on working."（彼はとても疲れていた。それにもかかわらず、彼は仕事を続けた。）
4. 英語例文（日本語訳）： "The task was difficult. Nevertheless, she managed to complete it."（その仕事は難しかった。それにもかかわらず、彼女はそれを完成させることができた。）
5. 英語例文（日本語訳）： "They knew it was dangerous. Nevertheless, they went ahead with the plan."（彼らはそれが危険であることを知っていた。それにもかかわらず、彼らはその計画を進めた。）
6. 英語例文（日本語訳）： "I knew the risks. Nevertheless, I decided to invest."（私はリスクを知っていた。それにもかかわらず、私は投資することに決めた。）
7. 英語例文（日本語訳）： "The evidence was against him. Nevertheless, he claimed his innocence."（証拠は彼に不利だった。それにもかかわらず、彼は自分の無実を主張した。）
8. 英語例文（日本語訳）： "It was a long journey. Nevertheless, it was worth it."（それは長い旅だった。それにもかかわらず、それは価値があった。）
9. 英語例文（日本語訳）： "She was told it was impossible. Nevertheless, she tried."（彼女はそれが不可能だと言われた。それにもかかわらず、彼女は試みた。）
10. 英語例文（日本語訳）： "The odds were against them. Nevertheless, they won the game."（彼らには不利な状況だった。それにもかかわらず、彼らは試合に勝った。）

（2023年10月23日更新）

nevertheless

別表記：ネバザレス

「nevertheless」とは・「nevertheless」の意味

「nevertheless」は、文頭や文中に用いられる副詞で、「それにもかかわらず」「しかし」という意味を表す。主に、前述の事柄や状況とは逆の結果や意見を示す際に使用される。例えば、「彼は疲れていたが、それでも試合に勝った」のような文で、「それでも」の部分に相当する。

「nevertheless」の語源・由来

「nevertheless」は、3つの単語「never」、「the」、「less」が組み合わさってできた複合語である。それぞれの単語は、「決して」「その」「より少ない」という意味を持つ。これらが組み合わさることで、「それにもかかわらず」という意味が生まれる。

「nevertheless」の覚え方

「nevertheless」を覚える際には、3つの単語「never」、「the」、「less」を意識することが効果的である。また、「それにもかかわらず」という意味を持つ「however」と同じような使い方ができることを覚えておくと、使い分けが容易になる。

「nevertheless」と「despite/although/nonetheless/however」の違い

「nevertheless」と「despite」、「although」、「nonetheless」、「however」は、いずれも「それにもかかわらず」という意味を持つが、使い方やニュアンスに違いがある。「despite」と「although」は、前置詞や接続詞であり、文法的な位置が異なる。「nonetheless」は、「nevertheless」と同様の副詞で、意味もほぼ同じだが、やや堅い表現である。「however」は、「nevertheless」と同じく副詞で、「それにもかかわらず」という意味だが、文中での位置が柔軟である。

「nevertheless」の類語

「nevertheless」の類語には、「nonetheless」、「however」、「in spite of that」、「yet」、「still」などがある。これらの単語は、いずれも「それにもかかわらず」という意味を持ち、使い分けが可能である。

「nevertheless」を含む用語の解説

「Nevertheless（ドラマ）」とは

「Nevertheless」は、ネットフリックスで配信されている韓国のドラマである。恋愛をテーマにした作品で、大学生たちの恋愛模様を描いている。タイトルの「Nevertheless」は、登場人物たちが恋愛に対して抱く複雑な感情を表している。

「nevertheless」の使い方・例文

1. He was tired, but he won the game nevertheless.（彼は疲れていたが、それにもかかわらず試合に勝った） 2. The weather was bad; nevertheless, we decided to go on a picnic.（天気は悪かったが、それでもピクニックに行くことにした） 3. She failed the test, nevertheless, she didn't give up.（彼女は試験に落ちたが、それでも諦めなかった） 4. The project was difficult, nevertheless, they completed it on time.（プロジェクトは困難だったが、それにもかかわらず時間通りに完成させた） 5. I knew it was a bad idea, nevertheless, I went along with it.（それが悪い考えだとわかっていたが、それでもそれに従った） 6. They had little experience, nevertheless, they managed to succeed.（彼らは経験がほとんどなかったが、それにもかかわらず成功を収めた） 7. The evidence was not strong, nevertheless, the jury found him guilty.（証拠は強力ではなかったが、それでも陪審員は彼を有罪だと判断した） 8. The movie was long and boring, nevertheless, I watched it till the end.（映画は長くて退屈だったが、それにもかかわらず最後まで見た） 9. The task seemed impossible, nevertheless, they never lost hope.（その仕事は不可能に見えたが、それでも彼らは希望を失わなかった） 10. He had many obstacles in his way, nevertheless, he achieved his goal.（彼の道には多くの障害があったが、それにもかかわらず目標を達成した）

（2023年5月25日更新）

ウィキペディア

わかっていても

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/08/31 18:20 UTC 版)

わかっていても
監督	キム・ガラム
出演者	ハン・ソヒ ソン・ガン
話数	10話
各話の長さ	70分
製作
制作	ビヨンドジェイ スタジオN JTBCスタジオ
放送
放送局	JTBC Netflix
放送国・地域	大韓民国
放送期間	2021年6月19日 - 2021年8月21日
公式ウェブサイト
テンプレートを表示

『わかっていても』（朝: 알고있지만、英: Nevertheless）は、2021年6月19日からJTBCで放送された大韓民国のテレビドラマ^[1][2]。放送枠は土曜で^[3]、毎週韓国での放送終了直後、Netflixオリジナルシリーズとして世界配信された^[4]。NAVERウェブ漫画が原作で^[5]、日本でもLINEマンガで配信されている^[6]。

愛は信じないが恋愛はしたい女と恋愛はめんどくさいが“Some（友達以上恋人未満）”はほしい男のラブロマンス^[7][8]。

あらすじ

美術大学で彫刻を専攻するユ・ナビ（ハン・ソヒ）は美術塾講師で美術作家の恋人（チェ・ソンジェ）がいたが、彼の個展に足を運んだところ、無断でナビをモデルにした卑猥な彫刻作品を目にしショックを受ける。ナビは傷ついた自分の気持ちに理解もない恋人に失望。さらに自分以外の学生との浮気現場を目撃し彼との別れを決意する。傷心のナビがバーで一人で飲んでいるとパク・ジェオン（ソン・ガン）という男性に人間違いで声を掛けられる。会話を重ねていくうちに次第に仲良くなるナビとジェオンだったが、ジェオンに女性の気配を感じたナビは席を立った隙に何も告げずにその場から去ってしまう。数日後、今まで学生同士の集いに一切顔を出さなかったナビが親友のビンナ（ヤン・ヘジ）に誘われ珍しく同じ学科の飲み会に参加すると、そこにはまさかのジェオンの姿が。ジェオンは再受験で彫刻科に入学し休学を挟んでいたため今までナビとは面識が無かったが、同じ大学の彫刻科の学生で、美しい容姿に女子たちからも一目置かれる存在だった。思わぬ再会に再び距離を縮めるナビとジェオンだったが、ジェオンに女性の噂が絶えない事を知ったナビは彼との間に意識的に壁を作る。しかし、ジェオンはナビに対して特別に優しく、彼に近付くまいと決めたナビの意思とは裏腹にナビの気持ちはジェオンに傾いていってしまう。

出演

※括弧内は日本語吹替。

主要人物

ユ・ナビ：ハン・ソヒ^[9]（武田華^[10]）

ホンソ大学彫塑科4年。受験時代に知り合った美術塾講師と交際していたが独自の美学に振り回された末に破局。恋愛にトラウマを抱えるがジェオンに出会い惹かれていく。ナビという名前は蝶という意味で、「捕まえようとすると逃げ、じっとしていると肩に留まる。幸福はナビ（蝶）のようだ」という言葉が由来。

パク・ジェオン：ソン・ガン^[11][12]（岩中睦樹）

ホンソ大学彫塑科2年。学年はナビの後輩だが、再受験して彫刻科に入学したためナビとは同い年。恋人は作らず恋人未満友達以上の女性が多く存在するが、ナビに好意を持つようになり近付いていく。自分の作品のモチーフにするほど蝶が好きで、首の後ろに蝶のタトゥーを入れている。

ヤン・ドヒョク：チェ・ジョンヒョプ^[13][14]（梅原裕一郎）

調理科2年。初恋の相手ナビと再会し、再び思いを寄せる。

ユン・ソラ：イ・ヨルム^[15]

ジェオンと中学の同級生。ジェオンの元カノ。

ホンソ大学の人物

オ・ビンナ：ヤン・ヘジ^[16]（ニケライ・ファラナーゼ）

ナビの大学の同級生で親友。自分は恋愛には積極的だが、男性を見極める嗅覚が鋭くナビにはジェオンとの関係に警告をする。

ユン・ソル：イ・ホジョン^[17]（金田愛）

ナビの同級生。彫刻科でも才能を高く評価されている。恋愛の噂が無くあまり人と深いかかわりを持たないタイプ。

ソ・ジワン：ユン・ソア^[18]（菅野真衣）

ソルの親友。ナビの同級生。天真爛漫な性格。

ナム・ギュヒョン：キム・ミンクィ

ビンナの親友。

ユ・セフン：キム・ムジュン（越後屋コースケ）

ソルに片思いをしている。

キム・ウナン：イ・ジョンハ（浜田洋平）

美大の1年生。ナビに近づく。

教授：ソ・ジェヒ（魏涼子）

ホンソ大学彫塑科の教授。

カメオ出演

ユ・ヒョヌ：チェ・ソンジェ

ナビの元彼。

ソ・ジョンヨン

ジェオンの母親。

オリジナルサウンドトラック

Part.1

2021年6月19日リリース

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「우린 이미」			KIMMUSEUM	3:58
2.	「우린 이미」(Inst.)				3:58
合計時間:			7:56

Part.4

2021年7月11日リリース

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「Butterfly」			J.UNA	3:14
2.	「Butterfly」(Inst.)				3:14
合計時間:			6:28

Part.6

2021年7月24日リリース

#	タイトル	作詞	作曲・編曲	アーティスト	時間
1.	「Love Me Like That」			サム・キム	3:31
2.	「Love Me Like That」(Inst.)				3:31
合計時間:			7:02

視聴率

ep.	放送日	タイトル	平均視聴率
			全国	ソウル
第1話	2021年6月19日	運命なんかないとわかっていても	2.207%	2.5%
第2話	2021年6月26日	私だけじゃないとわかっていても	1.253%	1.2%
第3話	2021年7月3日	始まってしまったとわかっていても	1.173%	該当なし
第4話	2021年7月10日	愛ではないとわかっていても	1.714%
第5話	2021年7月17日	変わらないとわかっていても	1.446%
第6話	2021年7月24日	愛などないとわかっていても	1.309%
第7話	2021年7月31日	取り返しがつかないとわかっていても	1.500%
第8話	2021年8月7日	ウソだとわかっていても	0.994％
第9話	2021年8月14日	もう終わりだとわかっていても	1.437%
第10話	2021年8月21日	わかっていてもそれでもやっぱり	1.700%
平均視聴率

脚注

1. ^ “ソン・ガン＆ハン・ソヒ主演、新ドラマ「わかっていても」予告映像第1弾を公開…ときめくアイコンタクト”. Kstyle. 2021年6月20日閲覧。
2. ^ “ソン・ガン＆ハン・ソヒ主演、新ドラマ「わかっていても」揺れる本音を描いた予告映像を公開”. Kstyle. 2021年6月20日閲覧。
3. ^ “ソン・ガン＆ハン・ソヒ主演、新ドラマ「わかっていても」予告映像第2弾を公開”. Kstyle. 2021年6月20日閲覧。
4. ^ “【Netflix】2021年6月配信ラインナップ”. ORICON NEWS (2021年5月30日). 2021年7月29日閲覧。
5. ^ “ソン・ガン＆ハン・ソヒ出演、新ドラマ「わかっていても」ハイライト映像を公開”. Kstyle. 2021年6月20日閲覧。
6. ^ “わかっていても”. LINEマンガ. 2021年6月20日閲覧。
7. ^ “ソン・ガン＆ハン・ソヒ主演、新ドラマ「わかっていても」予告ポスター第1弾を公開…セクシーな青春ロマンス”. Kstyle. 2021年6月20日閲覧。
8. ^ “ソン・ガン＆ハン・ソヒ主演、新ドラマ「わかっていても」予告映像第3弾を公開…2人の微妙な関係に関心高まる”. Kstyle. 2021年6月20日閲覧。
9. ^ “ソン・ガン＆ハン・ソヒ主演、新ドラマ「わかっていても」ポスターを公開…2人のタトゥーに注目”. Kstyle. 2021年6月20日閲覧。
10. ^ “武田華 ケンユウオフィス”. 2024年9月1日閲覧。
11. ^ “ソン・ガン、新ドラマ「わかっていても」スチールカットを公開…魔性の男に変身”. Kstyle. 2021年6月20日閲覧。
12. ^ “ソン・ガン＆ハン・ソヒ主演、新ドラマ「わかっていても」キャラクターポスターを公開”. Kstyle. 2021年6月20日閲覧。
13. ^ “韓国ドラマ「わかっていても」のあらすじ、キャスト、最新ニュース”. wowKorea. 2021年6月29日閲覧。
14. ^ “「わかっていても」チェ・ジョンヒョプ、キャラクターとのシンクロ率は50％？“料理は上手じゃなくて…””. Kstyle. 2021年10月4日閲覧。
15. ^ “イ・ヨルム、新ドラマ「わかっていても」に出演決定…ソン・ガンの元恋人役として登場”. Kstyle. 2021年6月20日閲覧。
16. ^ “「わかっていても」出演ヤン・ヘジ、オーディション参加時の裏話を明かす“原作を参考に外見からイメチェンして…””. Kstyle. 2021年10月4日閲覧。
17. ^ “「わかっていても」イ・ホジョン、ドラマに対する周囲の反応は？“私よりもキャラクターの方が…””. Kstyle. 2021年10月4日閲覧。
18. ^ “「わかっていても」ユン・ソア、原作にはないキャラクターに挑戦“監督が私を信用してくれて…””. Kstyle. 2021年10月4日閲覧。

外部リンク

• 韓国のドラマ公式サイト（朝鮮語） - JTBC
• Netflixによる日本語ページ（日本語） - Netflix

表 話 編 歴 金土ドラマ
2010年代	2014年 イニョプの道 2015年 純情に惚れる - 愛するウンドン - ラスト-LAST- - D-Day 2016年 カフェ・アントワーヌの秘密 - 僕は彼女に絶対服従〜カッとナム・ジョンギ〜 - 魔女宝鑑 〜ホジュン、若き日の恋〜 - 青春時代 - ファンタスティック - 今週、妻が浮気します - ソロモンの偽証 2017年 力の強い女ト・ボンスン - マンツーマン - 品位のある彼女 - 青春時代2 - 恋するパッケージツアー～パリから始まる最高の恋～ - アンタッチャブル 2018年 ミスティ〜愛の真実〜 - よくおごってくれる綺麗なお姉さん - スケッチ〜神が予告した未来〜 - 私のIDはカンナム美人 - 第三の魅力〜終わらない恋の始まり - SKYキャッスル〜上流階級の妻たち〜 2019年 リーガル・ハイ - 美しい世界 - 補佐官-世界を動かす人々- - 恋愛体質〜30歳になれば大丈夫 - 私の国 - チョコレート：忘れかけてた幸せの味
2020年代	2020年 梨泰院クラス - 夫婦の世界 - 優雅な友達 - 場合の数 - ハーシー 2021年 モンスター - アンダーカバー - わかっていても