日本鬼子

実用日本語表現辞典

日本鬼子

読み方：リーペンクイツ

中国語における日本人に対する蔑称。日本や日本人に対する蔑称としては「小日本」などもある。

（2012年8月19日更新）

デジタル大辞泉

リーベン‐グイツ【日本鬼子】

読み方：りーべんぐいつ

《(中国語)》日本人に対する最大級の蔑称。

ウィキペディア

日本鬼子

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/06/27 06:01 UTC 版)

この項目では、蔑称について説明しています。 映画については「日本鬼子 (映画)」をご覧ください。 萌えキャラクターについては「日本鬼子 (キャラクター)」をご覧ください。

出典は列挙するだけでなく、脚注などを用いてどの記述の情報源であるかを明記してください。記事の信頼性向上にご協力をお願いいたします。（2020年2月）

この記事で示されている出典について、該当する記述が具体的にその文献の何ページあるいはどの章節にあるのか、特定が求められています。ご存知の方は加筆をお願いします。（2020年2月）

日本鬼子
鬼子、小日本など侮蔑用語を記載したプラカードを掲げる中華民国台北市のデモ隊
各種表記
繁体字：	日本鬼子
簡体字：	日本鬼子
拼音：	rìběn guǐzi
発音：	リーベングイズ
日本語読み：	にほんきし/にっぽんきし
テンプレートを表示

日本鬼子（中国語読み:リーベングイズ、拼音: rìběn guĭzi）は、主に中国語圏（中国・台湾・シンガポール・マレーシア・香港・マカオ）で使われる、日本人を指す蔑称である。これとほぼ同義の語に東洋鬼（ドンヤングイ、拼音: dōngyángguĭ）がある^{[1][注 1]}。

語義・類語

「鬼子」とは、もともと『聊斎志異』の画皮で記されている道士の魔物に対して使う蔑称であった。端的には魔物（悪魔）の意味であるが、現代日本語の語感とはやや異なり、邪悪なものは忌むべきものであるという思想があることから、中国では『鬼』が嫌悪される存在である。当初は中国大陸を侵略する西洋人に対して「鬼子」を用いていた。これはモンゴロイドと大きく異なるコーカソイドの顔立ちを忌み嫌って『魔物』として表現したものであった。

日清戦争以降、清王朝を破って近代化し西洋化した大日本帝国（日本）を、中華思想に基づく格下の存在である「倭奴」と表現しづらくなった。このため、西洋からの侵略者の意味である「洋鬼（ヤングイ）」に次ぐ存在となった日本人を「東洋鬼」^{[注 1]}と表現するようになったが、残忍な存在としての「鬼子」もこれに倣って、もっぱら日本人（しばしば日本兵）を指す言葉となった。

これには、恐怖と憎悪の両方の感情が込められていたが^[2]、現在では、元々西洋人の呼称であったという歴史的経緯などは、中華人民共和国ではあまり知られておらず、主として単なる日本人への罵り言葉として使われる。「鬼子」のみでも大抵は日本人を指すが、より明確にするために「日本鬼子」を使う。また小日本も、日本を侮蔑する言葉であるため、併せて「小日本鬼子（シャオリーベングイズ、拼音: xiǎo rìběn guǐzi）」も使われる。

なお、前述のように「洋鬼子」や「西洋鬼子」といえば西洋人を指すが、「仮鬼子」は魯迅の短編小説『阿Q正伝』の中で使われた言葉である。最初は外国人を装う中国人を形容したものだったが、途中から外国人に媚びる中国人を形容する言葉となった。また朝鮮人を蔑称で二鬼子というのは、鬼子の子分という意味である。

日本での認知

詳細は「日本鬼子 (キャラクター)」を参照

この「鬼子」という言葉は、2010年の尖閣諸島中国漁船衝突事件を受けて、中華人民共和国で発生した抗議デモにおいて「日本鬼子」のような形で頻繁に用いられ、多くの日本人が字句を目にした。

中国において「鬼」は幽霊など忌み嫌われ恐れられる存在であるが、日本人にとって「悪鬼」や「鬼畜」といった一種の強調を伴わない、日本語の「鬼」は、必ずしも否定的な意味でのみ用いられる字句ではない（例として「鬼に金棒」や「仕事の鬼」など）^{[注 2]}。

そのため、字面を読めはするものの、中国人の「鬼子」の語に込められた侮蔑の意図・感情は、日本人には直接伝わっておらず、実感されていないのが実情である^[3]。

検索エンジンの検索結果を萌えキャラで埋め尽くすことで、罵り言葉としての日本鬼子と混同させる目的で、インターネット上で「日本鬼子（ひのもと おにこ）」というキャラクターが作られた。その容姿は二本角、黒髪長髪、紅葉柄の着物、薙刀を携える姿の美少女で描かれることが多い。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

この節は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方） 出典検索?: "日本鬼子" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2020年2月）

1. ^ ^{a b} 東洋鬼の方がやや古い言い回しである。しばしば誤解されるが、東洋の鬼の意味ではなく、東の「洋鬼」の意味である。
2. ^ ただし、大和言葉の「鬼子（おにご）」は、意味合いは異なるものの、否定的な意味を有する語である。

出典

1. ^ 王世民「国立国会図書館デジタルコレクション ヨボとチャンコロ」『一支那青年より日本帝国の青年に与ふ : 日支親善の根本解決は何か』隣人之友社、1935年。https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1268533/57 国立国会図書館デジタルコレクション。 ^{[要ページ番号]}
2. ^ 王世民 1935, p. 101
3. ^ 伍書遠 (2010年12月17日). “｢日本鬼子｣美少女に大変身 中国ネット利用者は愕然 (1/3)” (日本語). 中国網日本語版. http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2010-12/17/content_21563418.htm 2017年2月14日閲覧。 

参考文献

この節には参考文献や外部リンクの一覧が含まれていますが、脚注によって参照されておらず、情報源が不明瞭です。脚注を導入して、記事の信頼性向上にご協力ください。（2020年2月）

• 武田雅哉『〈鬼子〉たちの肖像』（中央公論新社〈中公新書〉、2005年）^{[要ページ番号]}

関連項目

• 小日本
• 差別用語
• ジャップ
• 日本鬼子 (キャラクター)
• 鬼が来た!
• ちゃんころ
• 東亜病夫

表 話 編 歴 反日
概念・理論	反日主義 - 反日感情 - 反日教育 - 自己否定論 - 窮民革命論 - 反日亡国論 - アイヌ革命論 - 倭色 - 親日派 - 日帝残滓 - 侮日 - 卑日 - 従中卑日 - 排日 - 抗日 - 黄禍論 - ジャパンバッシング - ジャップ - チョッパリ - 精神日本人 - 土着倭寇 - 自虐史観 - 日帝本国人 - 日本原住民論 - 中国の反日感情（中国語版、英語版） - 小日本 - 日本鬼子 - 特定アジア - 告げ口外交 - 独島は我が領土 - 独島学校 ディスカウントジャパン運動 - 以倭代華（中国語版）
団体	日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯 - 東アジア反日武装戦線 - Voluntary Agency Network of Korea - 抗日民族統一戦線 - アジア排斥同盟 - 抗日パルチザン - コリア協議会
事件	李承晩ライン - 五・四運動 - 通州事件 - リマ排日暴動事件 - マラリ事件 - 1971年尖閣諸島反日デモ - 連続企業爆破事件 - 西安留学生寸劇事件 - 2005年の中国における反日活動 - 2012年の中国における反日活動 - 李明博竹島上陸 - 朝鮮半島から流出した文化財の返還問題 - 韓国による天皇謝罪要求 - 告げ口外交 - 2022年中国の反夏祭事件（中国語版）
作品	韓国の反日作品 - 抗日神劇 - 共産主義者同盟赤軍派より日帝打倒を志すすべての人々へ - 飛花輕寒（中国語版）
個別問題	排日移民法 - ディスカウントジャパン運動 - 慰安婦像 - 慰安婦の碑 - 韓国での日本大衆文化の流入制限 - 日本海呼称問題 - 日帝風水謀略説 - 独島級揚陸艦 - 親日反民族行為者財産の国家帰属に関する特別法 - 日帝強占下反民族行為真相糾明に関する特別法 - 全北現代モータースの「大地震お祝い」横断幕事件 - 戦犯旗 - 戦犯企業 - 日本製品不買運動 - 徴用工訴訟問題 - 徴用工像 - 日韓貿易紛争 - 日米貿易摩擦 - 反捕鯨 - カリフォルニア州外国人土地法 - 日貨排斥 - 日系人の強制収容 - 保釣運動 - 対日有害活動 - 親日反民族行為者

ウィキペディア小見出し辞書

日本鬼子

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/04 06:00 UTC 版)

「ついなちゃん」の記事における「日本鬼子」の解説

「日本鬼子ぷろじぇくと」のメインキャラクター。

日本鬼子

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/14 02:03 UTC 版)

「鬼」の記事における「日本鬼子」の解説

日中戦争時に漢民族らが日本兵のことを指して用いるようになったのが始まり。