当て字とは?

Weblio 辞書 > 同じ種類の言葉 > 言葉 > 言葉 > > 当て字の意味・解説 

あて じ [0] 【当て字・宛て字】

漢字の本来の意味とは関係なくその音や訓を借りあてはめ漢字のうち,その語の表記法として慣用のできたもの。また,そのような用字法。「目出(めでた)い」「野暮(やぼ)」「呉呉(くれぐれ)」の類。借字

当て字

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2016/06/08 03:53 UTC 版)

当て字(あてじ、宛字、充て字)とは、の本来の用法を無視して、当座の用のために異なる語の表記に転用した漢字などの文字。字を当てるのではなく、代わりとなる字を充てるので、「充て字」と表記されることもある。


[ヘルプ]
  1. ^ 漢字以外の文字を使う場合もある。例えば現代中国語は原則として漢字のみで表記するが、最近の借用語の中にはローマ字を語の表記の一部に用いるものがある(例:卡拉OK拼音: kǎlā'ōkê̄)=カラオケ)。これも「当て字」と見なすことが可能である。
  2. ^ 明鏡国語辞典による
  3. ^ 例えば、香港茶餐庁ではレモン入りのコーラ「檸樂」(広東語でレンロク)を類似音の数字、漢数字「0六」(レンルク)と伝票に書くことがよく行われる。
  4. ^ 誤れる文字文章 大町桂月 1915年
  5. ^ a b c d e f g h i j 白秋詩集 北原白秋 1920年初版 1924年第21版


「当て字」の続きの解説一覧

当て字

出典:『Wiktionary』 (2011/06/14 11:00 UTC 版)

名詞

(あてじ)

  1. 和語外来語書き表し方で、漢字本来意味関わらず漢字音訓借り当てはめる表記仕方
    和語: やぼ「野暮」、やたら矢鱈」、めでたし目出し・出度し」など。
    外来語: クラブ倶楽部」、ジョーク冗句」など。
  2. 和語外来語書き表し方で、漢字音訓関わらず、その言葉の意味と似た意味を持つ漢字当てはめる表記仕方
    和語: いなか田舎」、のり「海苔」など。
    外来語: ビール麦酒」、キセル煙管」など。

発音

あ↗てじ

関連語






当て字と同じ種類の言葉


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

当て字に関連した本

辞書ショートカット

カテゴリ一覧

全て

ビジネス

業界用語

コンピュータ

電車

自動車・バイク

工学

建築・不動産

学問

文化

生活

ヘルスケア

趣味

スポーツ

生物

食品

人名

方言

辞書・百科事典

すべての辞書の索引

「当て字」の関連用語

当て字のお隣キーワード

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
検索ランキング

画像から探す

セラドン石

横断歩道・自転車横断帯

対戦車砲

ジャッキー

ゲンコツ

直4

クモハ1000形

ミディアムロースト





当て字のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
三省堂三省堂
Copyright (C) 2001-2016 Sanseido Co.,Ltd. All rights reserved.
株式会社 三省堂三省堂 Web Dictionary
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの当て字 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの当て字 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2016 Weblio RSS