バーゲン

実用日本語表現辞典

bargain

別表記：バーゲン

「bargain」とは、売買契約・特価品を意味する英語表現である。

「bargain」とは・「bargain」の意味

「bargain」とは、主に「売買契約」「取引」「約束」「契約」「協定」「格安品」「特価品」「バーゲン」「格安の」「掘り出し物の」「交渉をする」「駆け引きする」「合意する」「値切る」などを意味する英語表現。品詞は名詞、形容詞、動詞としての用法がある。現在分詞形では「bargaining（交渉、値切ること）」になる。

「bargain」の発音・読み方

「bargain」の発音記号は、イギリス英語で「bɑ́ːgən」、アメリカ英語で「bɑ́rgən」である。カタカナ表記すると、イギリス英語で「バーゲン」、アメリカ英語で「バァルゲヌ」のような音であり、最初の「ba-」にアクセントが置かれる。

「bargain」の語源・由来

「bargain」の語源は、古フランス語の「bargaine（ビジネス、交渉、取引）」、ゲルマン祖語の「*borgan（誓う、貸す、借りる）」である。元々は、掘り出し物が陳列されている店の地下フロア、特売のために値付けされた品物という意味であった。印欧語根は「*bhergh-（隠す、保護する）」。同じ語源の単語には「borrow（借りる）」「bury（埋める）」がある。

「bargain」を含む英熟語・英語表現

「into the bargain」とは

「into the bargain」とは、「おまけに」「さらに」「そこへ持ってきて」という意味の英熟語である。「He's intelligent, funny, a loving husband, and an excellent cook into the bargain.（彼は知的で面白く、愛情深い夫であり、おまけに料理も得意である）」のような使い方がある。

「make a bargain」とは

「make a bargain」とは、「取引をする」という意味の英熟語である。「strike a bargain」も同じような表現になる。「make a good bargain」で「安い、得な買い物をする」の意味。「The management and employees eventually made a bargain.（結局、経営陣と従業員は交渉に臨んだ）」のように使用する。

「bargain is bargain」とは

「bargain is bargain」とは、「約束は約束だ」という意味の英語表現である。武士に二言はない、約束をしたから仕方がない、という意味合いになる。「Bargain is bargain; you know how to make money of nothing, and even more money, of course.（約束は約束だ。あなたは何もないところからお金を作る方法を知っているし、もちろんもっとお金を増やすこともできる）」というような文章に使用される。

「bargain for」とは

「bargain for」とは、「～について交渉する」「～を考慮に入れる」といった意味の英語表現。「格安品」「値切る」などよりも語源に近い使い方である。「They didn't bargain for such a large salary.（そんな高額な給料を交渉したわけではない）」のように用いられる。

「bargain」に関連する用語の解説

「bargaining」とは

「bargaining」とは、「交渉」という意味の英語表現である。「交渉の立場」は、「bargaining position」のような言い回しになる。「You are in a weaker bargaining position if you are a casual, temporary, or contract worker.（臨時雇い、派遣社員、契約社員であれば、交渉の立場は弱くなる）」

「厳しい交渉」は「tough bargaining」で表現できる。「After tough bargaining, the plan has been agreed upon with the unions.（厳しい交渉の末、労働組合と合意した計画だ）」

「bargain-basement」とは

「bargain-basement」とは、「特売の」「掘り出し物の」を意味する英語表現である。「Act now if you want to buy bargain-basement shares.（格安株を買いたい人は今すぐ行動することだ）」のような使い方がある。

「bargain」の名詞とは

「bargain」を名詞で用いる場合、「交渉」「駆け引き」「特価品」といった意味の単語になる。次のような使い方がある。「The airline regularly offers last-minute bookings at bargain prices.（この航空会社では、定期的に直前予約を格安価格で実施している）」「The treaty was based on a bargain between the governments.（この条約は、政府間の駆け引きに基づくものであった）」

「bargain」の使い方・例文

交渉という使い方では、次のような文章がある。「He failed to carry out his side of the bargain.（彼は、交渉を優位に運ぶことに失敗した）」

"安い買い物を狙っている人"は、「bargain hunter」と表現する。「The sales had started and the bargain hunters (= people looking for things at a low price) were out in force.（セールが始まり、バーゲンハンター[安い値段で物を探している人]が大挙して押し寄せてきた）」

値切るという言い方では、次のように用いられる。「You can usually bargain with antique dealers.（骨董品屋さんではたいてい値切ることができるだろう）」

格安運賃は「bargain fares」という言い方になる。「In 1955, so-called "bargain fares" from New York to Paris were the equivalent of just over 3,200 dollars in 2023.（1955年、ニューヨークからパリまでのいわゆる"格安運賃"は、2023年でいう3,200ドル強に相当する。）」

（2023年3月28日更新）

デジタル大辞泉

バーゲン【bargain】

読み方：ばーげん

１ 掘り出し品。見切り品。

２ 「バーゲンセール」の略。

外国人名読み方字典

バーゲン

名前 Bergen； Bergin

ウィキペディア

バーゲンセール

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/25 09:36 UTC 版)

バーゲンセール（Bargain sale、単にバーゲンまたはセールとも）は、小売店が商品を定価より価格を下げて大規模に売り出す催しのこと。

ウィキペディア小見出し辞書

バーゲン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/10 02:17 UTC 版)

「花のあすか組! BS(ブラックスクール)編」の記事における「バーゲン」の解説

「ひまわり会」のトップ。

バーゲン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/01/01 16:02 UTC 版)

「ヘルムシュタット＝バーゲン」の記事における「バーゲン」の解説

バーゲンは600年頃にフランケンの独立農場として創設され、やはり792年から793年の年の変わり目にロルシュ文書に初めて登場する。この村は、Stüber Zentの一部として1380年からバーデン大公領に移されるまでプファルツ選帝侯領に属した。バーゲンと、元々はバーゲンに従属する小集落であったヴォレンベルク（現在はバート・ラッペナウの一部）の統治権は、ヴォルムス司教からエーレンベルク家に委託されていた。エーレンベルク家の断絶後、1647年にヴォルムスはこのレーエンを分割し、ヴォレンベルクをゲンミンゲン家に、バーゲンを異なるいくつかのレーエン領主に分け与えた。ヴォルムスは、1719年から1803年までの間、バーゲンの統治権を取り上げ、直轄地とした。 1952年4月末、バーゲンの新しい学校建設の際に4つの墓が出土した。当時のバーデン＝ヴュルテンベルク州文化財保護局の主任アルブレヒト・ダウバーは、2度の発掘期を設けて、さらに42の墓を発見し、遺体の他に武具や装身具、その他の物品を発掘した。考古学者ウルズラ・コッホは、この古代墓所の利用開始時期を西暦590年から610年の間と推定している。そして、この墓所は約70年間利用されていた。情報、写真、記録や出土品（レプリカ）は、バーゲンの地区博物館で見ることができる。

バーゲン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/19 05:35 UTC 版)

「メタルマックスシリーズ」の記事における「バーゲン」の解説

街に立ち寄った際に開催されていることがあり、開催中は店商品の値段が割引となる。戦車に積載する武器は高額に設定されている傾向にあるため、運よくバーゲンに立ち会えば割引によって購入資金を大幅に節約することも可能。

Weblio日本語例文用例辞書

「バーゲン」の例文・使い方・用例・文例

• この靴はバーゲンセールで買いました
• あれはバーゲンです。
• 商店街のバーゲン
• 私は洋服をバーゲンの時にしか買うことができません。
• その店のバーゲンセールが間もなく終わる。
• 予定より遅れますが、8月のバーゲンセールには納品を間に合わせます。
• 彼女はバーゲンには抜け目がない。
• 最初にデパートのバーゲンにつきあってほしいんだけど。
• 後二日でバーゲンがなくなる。
• バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
• バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
• スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
• これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
• このテレビはバーゲンで買ったんだ。
• このＴシャツはバーゲンで買った。
• あのデパートはブランド品のバーゲン中です。
• 手がかりを見つけようとする[バーゲン品をあさる].
• 彼女にはバーゲン[詐欺師]をうまくかぎつける勘がある.
• 彼(女)らはバーゲン売り場に殺到した.
• デパートは半期に一度のバーゲンセールをする.