カトク

実用日本語表現辞典

≪韓国語≫カトク

別表記：카톡、katoku、カトク

韓国語「カトク」とは、「カトク」の意味

韓国語の「カトク」は、日本語で「カカオトーク」という意味である。「カカオトーク」とは、韓国でよく使われている連絡手段だ。これでメッセージを送ったり電話をしたりすることができる。その「カカオトーク」を略して使っている言葉が「カトク」だ。幅広い世代で使われている連絡手段のため、「カトク」という言葉を使う機会は多い。「カトク」でメッセージを送ったりすることを「トッカダ」などと言ったりもする。「カトクするね」という場合は「カトッカルケ／トッカルケ」、「カトクで話そう」という場合は「カトグロイヤギハジャ／トグロイヤギハジャ」になる。この表現はタメ口になるため、友達や年下の人に対してしか使うことができないため注意が必要だ。丁寧にしたい場合は、「カトクします」の「カトッカルケヨ／トッカルケヨ」、「カトクで話しましょう」の「カトグロイヤギハプシダ／トグロイヤギハプシダ」になる。また、「カトク」に関連する言葉として、「友達追加」は「チングチュガ」、「プロフィール写真」は「プサ」が挙げられる。

韓国語「カトク」のハングル表記

韓国語の「カトク」は、ハングルで「카톡」と表記する。もともとの意味である「カカオトーク」は「카카오톡」となる。「カトクで連絡する」という意味の「トッカダ」は「톡하다」だ。友達や年下の人に対して使う「カトクするね」は「카톡할게／톡할게」、「カトクで話そう」は「카톡으로 이야기하자／톡으로 이야기하자」と表記する。そして丁寧な表現の「カトクします」は「카톡할게요／톡할게요」、「カトクで話しましょう」は「카톡으로 이야기합시다／톡으로 이야기합시다」となる。また、「カトク」関連でよく使われる言葉の「友達追加」は「친구추가」、「プロフィール写真」は「프사」と表記する。

韓国語「カトク」の発音

韓国語の「카톡」は、激音である「ㅋ」と「ㅌ」が使われているため意識しながら発音する必要がある。また、パッチム「ㄱ」に注意して「カトッ」と発音すると自然に聞こえる。「カトクする」という意味の「톡하다」は、パッチム「ㄱ」と「하」を連音化させて「カトッカダ」になる。「カトクするね」の「카톡할게」は、パッチム「ㄱ」と「하」を連音化させるだけではなく、「할」のパッチム「ㄹ」を意識して「カトッカルケ」と発音することが大切だ。「카톡으로 이야기하자」は、パッチム「ㄱ」と「으」を連音化させて「カトグロイヤギハジャ」となる。 丁寧語の「카톡으로 이야기합시다」は、パッチム「ㅂ」を「プ」と発音するため「カトグロイヤギハプシダ」と言う。「친구추가」は激音「ㅊ」を意識しながら「チングチュガ」、「프사」も激音「ㅍ」を意識して「プサ」と発音する。

（2022年9月23日更新）

デジタル大辞泉

か‐とく【家督】

読み方：かとく

１ その家を継ぐべき子。あととり。嫡子。

２ 相続すべきその家の財産・事業などの総体。跡目。「—を譲る」

３ 民法旧規定で、戸主の身分に備わる権利と義務。戸主の地位。

４ 中世、一門・一族の長。棟梁(とうりょう)。

５ 江戸時代、武士が、主君から与えられた封禄。跡式。

か‐とく〔クワ‐〕【寡徳】

読み方：かとく

身に備わる徳望が少ないこと。自身をへりくだっていうのに用いる。「このような仕儀となりましたのも私の—の致すところです」

か‐とく【稼得】

読み方：かとく

［名］(スル)労働・サービスを提供することで収入を得ること。「外貨の—源となる」「個人が一生の間に—する所得」

か‐とく

「過重労働撲滅特別対策班」の略称。

人事労務用語辞典

かとく

かとくとは？ 「かとく」とは、「過重労働撲滅特別対策班」の通称です。悪質な長時間労働など、労働基準関係法令に違反、または違反する疑いがある大規模事案、困難事案に対応するための専従組織として、2015年4月に、厚生労働省によって東京労働局と大阪労働局に新設されました。「かとく」の構成メンバーは全員、事業所に立ち入って調査・指導や摘発を行う労働基準監督官で、特別司法警察職員として違法な事業者を検察庁に送検する権限も持ち合わせています。同年7月、靴の小売店チェーン運営会社が従業員に不適切な残業をさせていたとして、同社と役員・店長の二人を労働基準法違反で書類送検したことにより、「かとく」の存在が世間に広く知られるようになりました。

歴史民俗用語辞典

家徳

読み方：カトク（ｋａｔｏｋｕ）

中世以降、武家の世封世禄、庶民の家産またはその相続人。

別名 家督

家督

読み方：カトク（ｋａｔｏｋｕ）

中世以降、武家の世封世禄、庶民の家産またはその相続人。

別名 家徳

地名辞典

嘉徳

読み方：カトク（ｋａｔｏｋｕ）

所在 鹿児島県大島郡瀬戸内町

家徳

読み方：カトク（ｋａｔｏｋｕ）

所在 千葉県東金市

地名辞典では2006年8月時点の情報を掲載しています。