gettext

PHP関数リファレンス

gettext

(PHP 4, PHP 5)
gettext — 現在のドメインのメッセージを参照する

説明

string gettext ( string message )
現在のドメインのメッセージを参照します。

パラメータ

message

返り値

翻訳テーブルに翻訳文字列が見つかった場合にその文字列、 あるいは見つからなかった場合に元の文字列を返します。

例

例 721. gettext() のチェック
<?php
// ドイツ語に設定します
setlocale(LC_ALL, 'de_DE');

// 変換テーブルの場所を指定します
bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");

// ドメインを選択します
textdomain("myPHPApp");

// 翻訳内容は ./locale/de_DE/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo から検索されます

// テストメッセージを出力します
echo gettext("Welcome to My PHP Application");

// あるいは、gettext() のかわりに _() も使用可能です
echo _("Have a nice day");
?>

注意

注意: You may use the underscore character '_' as an alias to this function.

参考

setlocale()

Gettext

導入

gettext 関数は、NLS (Native Language Support) API を実装するもので、 PHP アプリケーションを国際化する際に使用することが可能です。 これらの関数の詳細については、システムの gettext ドキュメントを 参照するか、 » http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html のドキュメントをごらんください。

要件

以下の関数を使用するには、» http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html から GNU gettext パッケージをダウンロードし、インストールする必要があります。

インストール手順

PHP で GNU gettext サポートを有効にするには、オプション --with-gettext[=DIR] を追加する必要が あります。ただし、DIR は gettext をインストールするディレクトリで、 デフォルトは /usr/local です。

実行時設定

設定ディレクティブは定義されていません。

リソース型

リソース型は定義されていません。

定義済み定数

定数は定義されていません。

目次

bind_textdomain_codeset — DOMAIN メッセージカタログから返されるメッセージの文字エンコーディングを指定する

bindtextdomain — ドメインのパスを設定する

dcgettext — 単一の参照に関するドメインを上書きする

dcngettext — dcgettext の複数形版

dgettext — 現在のドメインを上書きする

dngettext — dgettext の複数形版

gettext — 現在のドメインのメッセージを参照する

ngettext — gettext の複数形版

textdomain — デフォルトドメインを設定する

ウィキペディア

gettext

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/23 01:35 UTC 版)

gettextは国際化と地域化に対応するライブラリ構成要素の一つであり、様々な地域の言語に対応した地域化ソフトウェアを開発する際に用いられる。gettextライブラリを用いることで、ソフトウェアの対話的メッセージを翻訳された現地語にて容易に表示させることができる。

ウィキペディア小見出し辞書

gettext

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/05 22:40 UTC 版)

「国際化と地域化」の記事における「gettext」の解説

プログラム中の文字列のローカライズ（地域化）を支援するツール。