Santa Claus Is Comin' to Townとは？わかりやすく解説

この記事の項目名には以下のような表記揺れがあります。

サンタが街にやってくる
サンタが町にやってくる
サンタが町にやって来る
サンタが街へやって来る

サンタが街にやってくる、サンタが町にやってくる（英語: Santa Claus Is Coming to Town）は、ヘヴン・ギレスピー（英語版）作詞、フレッド・クーツ（英語版）作曲のクリスマスソング。日本では神戸孝夫（カンベタカオ、タカオカンベ）の訳詞で知られる。

また、後述のように「サンタクロースがやってくる」の邦題がついた例もある。

概要

1934年11月にラジオ番組で初めて放送され、同曲の楽譜が40万部以上の売り上げとなる。同年にジョージ・ホール（英語版）が初めて録音した^[1]。

ビルボードチャートでは、1970年と1971年にジャクソン5の、1985年にブルース・スプリングスティーンのカバーがクリスマス・チャート^[2]で1位を獲得している。また、同曲をモチーフとしたアニメが、1970年に製作された。

2012年12月28日にBBC Fourが放送した『ザ・リッチエスト・ソングス・イン・ザ・ワールド』 (The Richest Songs in the World) で、音楽著作権で史上最も稼いだ曲の第7位に選出された^[3]。

1985年時点で、日本音楽著作権協会調べによると日本国内では185種のレコード及びテープが流通している^[4]。同じく日本国内では1984年10月〜12月の3か月で全バージョン計で29万9000枚（本）が販売された^[4]。

カバー

ビング・クロスビー&アンドリュース・シスターズ（英語版） - 『メリー・クリスマス』（1945年）
パティ・ペイジ - 『Christmas with Patti Page』（1951年）
レイ・コニフ・シンガーズ - 『Christmas with Conniff』（1959年）
ザ・ピーナッツ - 1960年に音羽たかしの訳詞で「サンタクロースがやってくる」としてカバー。1962年に神戸孝夫の訳詞で「サンタが町にやってくる」としてカバー。いずれもシングル。
フォー・シーズンズ - 『The 4 Seasons Greetings』（1962年）
ザ・ビーチ・ボーイズ - 『ザ・ビーチ・ボーイズ・クリスマス・アルバム』（1964年）
小川貴代乃 - 『ジングル・ベル』（キングレコード・クリちゃんレコード/AA-1、1965年）および『クリスマスこどもの歌』（キングレコード/KH-39、1964年）。加藤省吾の訳詞。曲名は「サンタクロースがやってくる」。
川田正子とシンギング・バンビーナ - 『ママとよい子のメリー・クリスマス』（ミュージック・グラフ/MG-4045、1965年12月15日）。神戸孝夫の訳詞。曲名は「サンタが町にやって来る」
三鷹淳、コロムビアゆりかご会 - 『よいこのクリスマスとお正月』（コロムビア/KKS-20001、1966年）。神戸孝夫の訳詞。
山本リンダ - 1967年にシングルとして発表。「サンタが町にやってくる」の曲名で、神戸孝夫の訳詞。
ジャクソン5 - 『クリスマス・アルバム』（1970年）。シングルカットもされた。邦題は「サンタが町にやってくる」。
カーペンターズ - 1974年にシングルとして発表（邦題は「サンタが街にやってくる」）。アルバム『クリスマス・ポートレイト』（1978年）には別ヴァージョン収録
南沙織 - 『シンシアのクリスマス』（1975年）
西六郷少年少女合唱団 - 『たのしいクリスマス』（東芝EMI/TC-50050、1970年代後半）。「サンタが町にやってくる」の曲名で、新田宣夫（漣健児）の訳詞。
ブルース・スプリングスティーン - 1981年にシングルとして発表。邦題は「サンタが街へやって来る」
森みゆき、坂田おさむ - 『NHKおかあさんといっしょにこにこぷんのクリスマス』（カセットテープ。NHKサービスセンター・ポリドール/15CX-3719、1985年）
堀江美都子 - 『ポリアンナのクリスマス』（日本コロムビア/CMY-678、1986年）。「サンタが町にやってくる」の曲名で、神戸孝夫の訳詞。
マライア・キャリー - 『メリー・クリスマス』（1994年）
岩男潤子 - 『18番街の奇跡』（1995年）
速水けんたろう、茂森あゆみ - 『NHKおかあさんといっしょみんなでクリスマス』（1995年）。「クリスマス・メドレー」の1曲として収録。
館林見晴（菊池志穂）、朝日奈夕子（鉄炮塚葉子） with きらめき合唱隊 - 『ときめきメモリアル FANTASTIC クリスマスパーティー』（1997年）
シカゴ - 『シカゴ25〜クリスマス・アルバム〜』（1998年）
前田亜季（1999年）
東京パノラマラウンジ - 『Mambo de Christmas』（1999年）
保田圭、りんね、アヤカ、松浦亜弥 - 『ザ・童謡ポップス1 クリスマスと冬のうた集』（2001年）
MAHO堂 - 『おジャ魔女BANBAN CDくらぶその10 MAHO堂のおジャ魔女BANBANクリスマスパーティー!!』（2001年）
島津勲 - 『子供の歌(5) 宇宙の歌』（キープ／日本クラウン、CD：TCD-505／カセット：TMC-505）（2002年）。曲名は「サンタが町にやってくる」
セサミ・ストリート日本語版 - エルモ（松本健太）&ティーナ（水城レナ）&ビッグバード（鶴岡聡）&クッキーモンスター（菊地慧）&モジャボ（田中英樹）&アーサー（竹田佳央里）&東京少年少女合唱隊 - 『ハッピー! セサミストリートクリスマス』（2005年）。曲名は「サンタが町にやってくる」
天海春香（中村繪里子）・如月千早（今井麻美）・高槻やよい（仁後真耶子）・菊地真（平田宏美）・星井美希（長谷川明子） - 『THE IDOLM@STER Christmas for you!』（2007年）
Q;indivi Starring Rin Oikawa - 『Winter Celebration』（2009年）
さくらまや - 『まやのクリスマスソング』（2009年）
Chicago Poodle - 『Christmas Non-Stop Carol』（2010年）
ジャスティン・ビーバー - 『Under the Mistletoe』（2011年、「アーサー・クリスマスの大冒険」主題歌）
May J. - 『Christmas Songs』（2016年）。曲名は「サンタが町にやってくる」
富沢美智恵
森岡純
チューインガム
サンダー杉山
速水けんたろう、茂森あゆみ
RAG FAIR
ドリーミング
リチャード・クレイダーマン
暁切歌（茅野愛衣） - スマートフォンゲーム『戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED』（2017年）。『戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1』に収録。
ザ・ペンフレンドクラブ - アルバム『Merry Christmas From The Pen Friend Club』(2018年)
高木さん（高橋李依） - テレビアニメ「からかい上手の高木さん3」第9話エンディングテーマ。2022年7月13日発売のアルバム『「からかい上手の高木さん3&劇場版」Cover Song Collection』および、アルバム『からかい上手の高木さん3&劇場版 Memorial Box』に収録。

アニメ

1970年 12月14日に、ランキン・バス・プロダクション製作による同題のスペシャルパペットアニメーションが、ABCで放送された。これ以降、毎年クリスマスシーズンに放送されている。

CBSで毎年放送されているパペットアニメ『ルドルフ赤鼻のトナカイ』と同じく、アーサー・ランキン・Jr.とジュース・バスの製作である。上記の楽曲をテーマ曲とし、サンタクロースの秘密について展開される1時間のアニメである。

日本でも、カートゥーンネットワークなどで放送された。また、DVDでソフト化されており、本作の内容に沿った絵本も同封されている。

出典

^ “ASCAP ANNOUNCES TOP 25 HOLIDAY SONGS”. ASCAP (2005年12月1日). 2013年10月13日閲覧。
^ 1963年 - 1972年、1983年 - 1985年に発表されていたクリスマスソング限定の音楽チャート。その後2011年に「Holiday 100」として事実上復活している。
^ ザ・ビートルズ「イエスタデイ」、著作権で史上最も稼いだ曲のトップ10入り、BARKS音楽ニュース、2013-01-04 10:09:36。
^ ^a ^b 「隠れたベストセラークリスマス・ソング」『読売新聞』1985年12月6日付夕刊、11面。