Look through

実用日本語表現辞典

look through

別表記：ルックスルー

「look through」とは

「look through」は英語のフレーズで、直訳すると「通して見る」となる。しかし、このフレーズは直訳だけではその意味を完全には捉えられない。具体的な状況によって、その意味は「〜をざっと見る」、「〜を詳しく調べる」、「〜を無視する」などと多様である。

「look through」の発音・読み方

「look through」の発音は、IPA表記では/lʊk θruː/となる。このIPAのカタカナ読みは「ルック スルー」で、日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方も「ルック スルー」となる。

「look through」の定義を英語で解説

「look through」は、主に三つの意味を持つ。一つ目は「to examine or read something quickly」で、これは「〜をざっと見る」または「〜を速読する」という意味になる。二つ目は「to examine something carefully」で、「〜を詳しく調べる」または「〜を検討する」という意味になる。三つ目は「to ignore someone」で、「〜を無視する」という意味になる。

「look through」の類語

「look through」の意味「〜をざっと見る」に近い類語には「skim」、「scan」、「glance over」がある。また、「〜を詳しく調べる」の意味に近い類語には「examine」、「inspect」、「scrutinize」がある。さらに、「〜を無視する」の意味に近い類語には「ignore」、「overlook」、「disregard」がある。

「look through」に関連する用語・表現

「look through」は「look」を含む他のフレーズと関連がある。「look over」は「〜をざっと見る」、「look into」は「〜を調査する」、「look down on」は「〜を見下す」といった意味を持つ。

「look through」の例文

1. I looked through the document quickly.（私はその文書をざっと見た。）
2. She looked through the window.（彼女は窓を通して外を見た。）
3. He looked through the job listings.（彼は求人情報をざっと見た。）
4. The teacher looked through the students' homework.（先生は生徒たちの宿題を詳しく調べた。）
5. I felt like he was looking through me.（彼に無視されたような気がした。）
6. The detective looked through the evidence carefully.（探偵は証拠を詳しく調べた。）
7. She looked through the magazine while waiting.（彼女は待っている間、雑誌をざっと見た。）
8. He looked through his notes before the presentation.（彼はプレゼンテーションの前に、自分のノートを詳しく調べた。）
9. I felt like my boss was looking through me.（上司に無視されたような気がした。）
10. She looked through the old photos with nostalgia.（彼女は懐かしみながら古い写真をざっと見た。）

（2023年8月2日更新）