LEAVE TO

実用日本語表現辞典

leave to

別表記：リーブ・トゥ

「leave to」の意味・「leave to」とは

「leave to」は英語のフレーズで、「～に任せる」「～に託す」という意味を持つ。主に、自分が直接行動を起こすのではなく、他の人や組織に何かを任せる際に用いられる。例えば、「I will leave the decision to you.」という文は、「決定はあなたに任せます」という意味になる。

「leave to」の発音・読み方

「leave to」の発音は、IPA表記では/liv tu:/となる。IPAのカタカナ読みでは「リーヴ トゥー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「リーブ トゥ」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「leave to」の定義を英語で解説

「leave to」は、"to allow or cause to remain for use or enjoyment"と定義される。つまり、「～に任せる」「～に託す」という意味である。例えば、「I leave the choice to you.」という文は、「選択はあなたに任せます」という意味になる。

「leave to」の類語

「leave to」の類語としては、「entrust to」や「assign to」がある。「entrust to」は「～に委託する」という意味で、「assign to」は「～に割り当てる」という意味である。これらのフレーズも「leave to」と同様に、他の人や組織に何かを任せる際に用いられる。

「leave to」に関連する用語・表現

「leave to」に関連する用語や表現としては、「leave it to」や「leave up to」がある。「leave it to」は「それを～に任せる」という意味で、「leave up to」は「～に任せる」という意味である。これらのフレーズも「leave to」と同様に、他の人や組織に何かを任せる際に用いられる。

「leave to」の例文

1. I'll leave the decision to you.（決定はあなたに任せます）
2. We should leave the matter to the experts.（その問題は専門家に任せるべきだ）
3. I will leave the choice to you.（選択はあなたに任せます）
4. He left the job to his assistant.（彼はその仕事を助手に任せた）
5. She decided to leave the planning to her team.（彼女は計画をチームに任せることにした）
6. They left the decision to the committee.（彼らは決定を委員会に任せた）
7. I will leave the arrangements to you.（手配はあなたに任せます）
8. He left the design to the architect.（彼は設計を建築家に任せた）
9. We can leave the details to the manager.（詳細はマネージャーに任せることができる）
10. She left the cooking to her husband.（彼女は料理を夫に任せた）

（2023年9月7日更新）