Detained

実用日本語表現辞典

detained

別表記：ディテインド

「detained」の意味・「detained」とは

「detained」とは、英語の動詞で、主に「遅らせる」「引き留める」「拘留する」の意味を持つ。法的な文脈では、「拘留する」や「身柄を拘束する」という意味合いが強い。一方、日常的な文脈では、「引き止める」や「遅らせる」という意味で使われることもある。例えば、会議が長引いて帰宅が遅れる場合や、警察による一時的な身柄の拘束など、さまざまな状況で使用される。

「detained」の発音・読み方

「detained」の発音は、IPA表記では/dɪˈteɪnd/となる。IPAのカタカナ読みでは「ディテインド」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ディテインド」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「detained」の定義を英語で解説

「Detained」 is defined as "keep (someone) from proceeding by holding them back or making claims on their attention" in general contexts, and "keep (someone) in official custody, typically for questioning about a crime or in politically sensitive situations" in legal contexts. It is the past tense and past participle of the verb 'detain'.

「detained」の類語

「detained」には、同じような意味を持つ類語が存在する。例えば、「held」、「arrested」、「apprehended」などがそれにあたる。これらの単語も「拘留する」や「引き止める」といった意味を持つが、使用する文脈やニュアンスには微妙な違いがある。

「detained」に関連する用語・表現

「detained」に関連する用語や表現としては、「custody」、「interrogation」、「arrest warrant」などがある。これらは「detained」が使われる法的な文脈で頻繁に登場する単語である。「custody」は「保護」や「拘留」、「interrogation」は「尋問」、「arrest warrant」は「逮捕状」といった意味を持つ。

「detained」の例文

以下に、「detained」を使用した例文を10個示す。 1. He was detained by the police for questioning.（彼は尋問のために警察に拘留された。）
2. I'm sorry I'm late, I was detained at work.（遅くなってすみません、仕事で引き止められました。）
3. The suspect has been detained in custody.（容疑者は拘留されている。）
4. She was detained at the airport for carrying illegal substances.（彼女は違法な物質を持っていたため、空港で拘留された。）
5. The meeting detained me longer than I expected.（会議が予想以上に長引いてしまった。）
6. The authorities detained several activists.（当局はいくつかの活動家を拘留した。）
7. He was detained for violating immigration laws.（彼は移民法違反で拘留された。）
8. I was detained by a lengthy phone call.（長電話で引き止められた。）
9. The police detained him on suspicion of robbery.（警察は彼を強盗の疑いで拘留した。）
10. I apologize for being late, I was detained by an unexpected visitor.（遅れて申し訳ありません、予期せぬ訪問者に引き止められました。）

（2023年12月22日更新）