香港でのカバーヒット
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/21 20:41 UTC 版)
香港で「First Snow（夜消沈）」が大ヒットしたことは、当初陣内は何も知らず、香港旅行帰りのラジオのリスナーからの投書でその事実を知った。 香港で陣内の楽曲カバーがもてはやされていた時期には、所属事務所に香港のファンから「大蔵と話をさせろ！」と電話が来るほどであった。 香港の空港では大スター扱いで歓迎され、インタビューでは「大蔵さんの家にはメイドは何人いらっしゃいますか」という聞き慣れない内容に困惑した。 数多く楽曲がカバーされた事について、「詞の内容がオリジナルと違うらしい。俺が言いたかったことって…」という悩みがあったようである。しかし、香港などでの外国曲カバーは、原曲の歌詞内容までは反映されずに訳詞されることが多いものである。 『陣内大蔵』」という字を中国人が見ると、「内臓がでかい人」と書いてあるように見える。初めて訪問した時には、自らこれをギャグにしていた。
※この「香港でのカバーヒット」の解説は、「陣内大蔵」の解説の一部です。
「香港でのカバーヒット」を含む「陣内大蔵」の記事については、「陣内大蔵」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「香港でのカバーヒット」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 香港でのカバーヒットのページへのリンク
