複数の語幹を持つ動詞

ウィキペディア小見出し辞書

複数の語幹を持つ動詞

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/01 08:22 UTC 版)

「古代ギリシア語の動詞」の記事における「複数の語幹を持つ動詞」の解説

これよりさらに不規則な動詞もある。英語のbe動詞（"am/is, was, been"）やgo（"go, went, gone"）のような例に相当し、時制ごとに異なる語幹を用いる（元になった動詞そのものが異なっている）。例えば、φέρω（phérō、「私は運ぶ」、"I bring, I bear"）では、6つの主要部分が3つの異なる動詞から派生したものとなっている。 φέρω, οἴσω, ἤνεγκα/ἤνεγκον, ἐνήνοχα, ἐνήνεγμαι, ἠνέχθην phérō, oísō, ḗnenka/ḗnenkon, enḗnokha, enḗnegmai, ēnékhthēn 「私は運ぶ、運ぶだろう、運んだ、運んだことがある、運ばれたことがある、運ばれた」 （現在、未来、アオリスト、現在完了、中・受動態現在完了、受動態アオリスト） （"I bring, I will bring, I brought, I have brought, I have been brought, I was brought"） ὁράω（horáō、「私は見る」、"I see"）では、6つの主要部分が3つの異なる語幹、ὁρά（horá), ὀπ（op), ἰδ（id)から作られたものとなっている（最後のものは元はϝιδ- (wid-)と発音されたものであり、ラテン語の動詞video（「私は見る」）の語幹につながっている）。 ὁράω, ὄψομαι, εἶδον, ἑόρᾱκα/ἑώρᾱκα, ἑώρᾱμαι/ὦμμαι, ὤφθην horáō, ópsomai, eîdon, heórāka/heṓrāka, heṓrāmai/ômmai, ṓphthēn 「私は見る、見るだろう、見た、見たことがある、見られたことがある、見られた」 （現在、未来、アオリスト、現在完了、中・受動態現在完了、受動態アオリスト） （"I see, I will see, I saw, I have seen, I have been seen, I was seen"） ἔρχομαι（érkhomai、「私は来る/行く」、"I come/go"）は主要部分に受動態の2つが欠けていて、4つのみとなっている。 ἔρχομαι, ἐλεύσομαι/εἶμι, ἦλθον, ἐλήλυθα érkhomai, eleúsomai/eîmi, êlthon, elḗlutha 「私は来る/行く、来るだろう/行くだろう、来た/行った、来たことがある/行ったことがある」 （現在、未来、アオリスト、現在完了） （"I come/go, I will come/go, I came/went, I have come/gone"） この動詞が複雑なのは、アッティカ方言（古典期の主要なギリシア語方言）で現在（直説法以外）、未完了過去、未来に不規則動詞εἶμι（eîmi、「私は行く（だろう）」、"I (will) go"）の活用形が用いられる点である。εἶμι（eîmi)の直説法は古典期には未来の意味（「私は行くだろう」）で用いられていたが、その他の語形、例えば不定詞ἰέναι（iénai、「行くこと」、"to go"）は未来の意味にはならない。