菊田まりことは？わかりやすく解説

菊田まりこ（きくたまりこ、1970年〈昭和45年〉4月19日^[1] - ）は、日本の絵本作家。

来歴

東京都に生まれる。武蔵野美術大学短期大学部デザイン科（グラフィックデザイン専攻）卒業後、イラストレーターやグラフィックデザイナーの活躍を経て、絵本、エッセイ、翻訳などを手がける。
絵本『いつでも会える』(学研プラス）でボローニャ国際児童図書展にて1999年度ボローニャ児童賞・特別賞を受賞^[2]。『子どもに死という非常にデリケートな問題を教えるためにもこの本は秀逸である』とボローニャ児童賞国際審査委員会から讃えられた。100万部をこえるベストセラーとなり、世界数カ国で翻訳されている。第9回けんぶち絵本の里大賞受賞。

エピソード

ポストカードなど文房具のデザインの仕事に従事していたところ、出版社側より「絵本をかいてみませんか」と勧誘されたのが絵本作家デビューのキッカケ^[1]。

1998年12月、学習研究社より『いつでも会える』（ISBN 4-05-201055-8）・『君のためにできるコト』（ ISBN 4-05-201054-X）の2冊同時刊行でデビュー^[1]。

幼少時、あなぐまの女の子・フランシスの考え方が自分自身と酷似していて他人事と思えず、通っていた幼稚園所蔵の『おやすみなさいフランシス』（作：ラッセル・ホーバン、福音館書店）を毎日借りて帰宅していて、とうとう母親が買ってくれた絵本は今でも「わたしの本」として大切にしていると語っている（2004年時点^[1]）。

主な作品

『いつでも会える』(学研プラス）
『君のためにできるコト』（学研プラス）
『あの空を』(学研プラス）
『僕のとなりには』(学研プラス）
『君はわらうかな』(学研プラス）
『いつでも会える　大型版』(学研プラス）
『だっこして　おんぶして』(青春出版社）
『だっこして　おんぶして　ポストカード集』(青春出版社）
『ハッピーリレー』(河出書房新社）
『ゆきの日　—on Christmas day—』(白泉社）
『だっこして　おんぶして（文庫本）』(角川文庫）
『君へのてがみ（文庫本）』(角川文庫）
『ありがとうがしりたくて』(光文社）
『ひとつぼし』(学研プラス）
『月のしずく』（WAVE出版）
共著に『ハピハピバースデー』岡本真夜・菊田まりこ(学研プラス）
『ぼくたちの場所』（共著）たまねぎ　写真　菊田まりこ　絵・文（ワニブックス）
LINEクリエイターズスタンプ『ヒヨスケ１』『ヒヨスケ２』

翻訳絵本

『わたしのそばで　きいていて』【全国学校図書館協議会選定図書】リサ・パップ作　菊田まりこ訳（WAVE出版）
『いまの　わたしに　できること』リサ・パップ作　菊田まりこ訳（WAVE出版）
『わたしは　あなたを　しんじてる』リサ・パップ作　菊田まりこ訳（WAVE出版）
『おばあちゃんのおくりもの』キャリー・ガラッシュ文　サラ・アクトン絵　菊田まりこ訳（WAVE出版）

外国語版

『いつでも会える』

韓国版（Better Books ) 1999/12/15-2002/12/14
韓国版（Goraebooks Library ) 2013/12/5-2018/12/4
タイ版（KAMPAI Imaging Co.,Ltd) 2002/10/1-2005/9/30
ドイツ版（CAPLSEN ) 2003/4/1-2008-3/31
ドイツ版（TOKYOPOP) 2013/6/10-2016/6/9
フランス版（Albin Michel Jeunesse) 2002/5/1-2007/4/30
台湾版(太田出版）2006/6/15-2011/6/14
台湾版(太田出版）2012/8/1-2017/7/31
スペイン版(スペイン語・カタラン語)(Ediciones Glenat ) 2007/11/1-2012-10/31
中国版(小魯出版）2014/2/1-

『君のためにできるコト』

タイ版（KAMPAI Imaging Co.,Ltd) 2002/10/1-2005/9/30
フランス版（Albin Michel Jeunesse) 2003/7/24-2008/7/23
台湾版(太田出版）2006/6/15-2011/6/14
台湾版(太田出版）2012/8/1-2017/7/31
ドイツ版（TOKYOPOP) 2013/6/10-2016/6/9
韓国版（Goraebooks Library ) 2013/12/5-2018/12/4
中国版(小魯出版）2014/2/1-

『あの空を』

フランス版（Albin Michel Jeunesse) 2005/8/25-2010/9/25
台湾版(太田出版）2006/6/15-2011/6/14
台湾版(太田出版）2012/8/1-2017/7/31
ドイツ版（TOKYOPOP) 2013/6/10-2016/6/9
韓国版（Goraebooks Library ) 2013/12/5-2018/12/4
中国版(小魯出版）2014/2/1-

『僕のとなりには』

台湾版(太田出版）2006/6/15-2011/6/14
台湾版(太田出版）2012/8/1-2017/7/31
韓国版（Goraebooks Library ) 2013/12/5-2018/12/4
中国版(小魯出版）2014/2/1-

『君はわらうかな』

中国版(小魯出版）2014/2/1-

『ひとつぼし』

中国版（最光出版）2019/4/1-
台湾版（采實出版）2019/8/1-

『ゆきの日　On Christmas Day』

韓国版(Gimm-Young Publishers) 2011/11/25-2015/8/28

脚注

[脚注の使い方]

注釈

出典

^ ^a ^b ^c ^d 『MOE』通巻291号 2004, p. 17.
^ “菊田まりこ（作品一覧・著者プロフィール）”. 絵本ナビ. 2025年3月19日閲覧。

参考文献

長塚通代編「ニッポンの絵本作家100人パーフェクト・ガイド［永久保存版］」『月刊MOE 1月号：通巻291号』第26巻、第1号、白泉社、8-36頁、2004年（2004年1月1日発行）。ASIN B07XX5DF34。全国書誌番号: 00040278。「①生年月日 / ②出身地 / ③デビュー作 / ④2004年の予定 / ⑤絵本作家になったきっかけ / ⑥子どもの頃読んだ本で心にのこっているもの / ⑦好きな作家、作品 / ⑧絵本作家になりたい人、読者へのメッセージ。」