英語表記の混乱
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/19 06:52 UTC 版)
「超獣機神ダンクーガ」の記事における「英語表記の混乱」の解説
ダンクーガの英語表記は、アニメ本編では「DANCOUGA」となっているが、放送当時の関連商品等では「DANCOUGAR」と書かれることが多かった。R付きの表記は放送終了後も様々なところで使用された。「GOD BLESS DANCOUGA」ではタイトルロゴはR無し、本編中の表記はR付きとなっており、二種類の表記が一つの作品の中で混在している。この件について、当時のスタッフは「R付きの表記は玩具の商標登録の際の"行き違い"だった」と語っている。DVD-BOXの製作時にこの証言が得られたことから、それ以降はR無しが正式な表記となっている。 「白熱の終章」の廉価版のパッケージには「DANCOUGER」と書かれている。 「超獣機神ダンクーガ」の英語表記は以下のとおり。 日本「GOD BLESS THE MACHINE DANCOUGA」 海外「Dancougar - Super Machine Beast God」
※この「英語表記の混乱」の解説は、「超獣機神ダンクーガ」の解説の一部です。
「英語表記の混乱」を含む「超獣機神ダンクーガ」の記事については、「超獣機神ダンクーガ」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「英語表記の混乱」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 英語表記の混乱のページへのリンク
