翻訳ソフトの使い方
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/10/19 13:37 UTC 版)
業務用翻訳ソフトは、「それを使えば誰でもプロ並みの翻訳ができる」といったものではない。業務用翻訳ソフトを「英語が苦手なユーザー」が購入する場合もあるが、業務用翻訳ソフトは専門知識と技能を備えた翻訳者によってその真価を発揮できる場合がある。英日の翻訳をしたい場合に、日英を活用して行き来することがある。また英日以外の言語に翻訳する場合に、英語との変換、日本語との変換の両方を見ながら、訳文などを選択することもある。特許の場合には、権利関係を一文に表現する必要があるため、複雑な複文で構成しているため、翻訳後の文章を複数の短文にすることがある。そのため、そのままでは出願文書と利用できないこともある。
※この「翻訳ソフトの使い方」の解説は、「翻訳ソフト」の解説の一部です。
「翻訳ソフトの使い方」を含む「翻訳ソフト」の記事については、「翻訳ソフト」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「翻訳ソフトの使い方」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 翻訳ソフトの使い方のページへのリンク
