短文
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/02 05:20 UTC 版)
「アイスランドのピジン・バスク語」の記事における「短文」の解説
Vocabula Biscaica にはピジン要素を含む以下のような短文が含まれている。 原文現代バスク語アイスランド語釈英語訳文番号presenta for mi Emadazu giefdu mier Give me 193 & 225 bocata for mi attora Garbitu iezadazu atorra þvodu fyrer mig skyrtu Wash a shirt for me 196 fenicha for ju Izorra hadi! liggia þig Fuck you! 209 presenta for mi locaria Emazkidazu lokarriak giefdu mier socka bond Give me garters 216 ser ju presenta for mi Zer emango didazu? hvad gefur þu mier What do you give me? 217 for mi presenta for ju biskusa eta sagarduna Bizkotxa eta sagardoa emango dizkizut Eg skal gefa þier braudkoku og Syrdryck I will give you a biscuit and a sour drink 218 trucka cammisola Jertse bat erosi kaufftu peisu Buy a sweater 219 sumbatt galsardia for Zenbat galtzerditarako? fyrer hvad marga socka For how many socks? 220 Cavinit trucka for mi Ez dut ezer erosiko eckert kaupe eg I buy nothing 223 Christ Maria presenta for mi Balia, for mi, presenta for ju bustana Kristok eta Mariak balea ematen badidate, buztana emango dizut gefe Christur og Maria mier hval, skal jeg gefa þier spordenn If Christ and Mary give me a whale, I will give you the tail 224 for ju mala gissuna Gizon gaiztoa zara þu ert vondur madur You are an evil man 226 presenta for mi berrua usnia eta berria bura Emadazu esne beroa eta gurin berria gefdu mier heita miölk og nyt smior Give me hot milk and new butter 227 ser travala for ju Zertan egiten duzu lan? hvad giorer þu What do you do? 228
※この「短文」の解説は、「アイスランドのピジン・バスク語」の解説の一部です。
「短文」を含む「アイスランドのピジン・バスク語」の記事については、「アイスランドのピジン・バスク語」の概要を参照ください。
「短文」の例文・使い方・用例・文例
短文と同じ種類の言葉
- >> 「短文」を含む用語の索引
- 短文のページへのリンク
