粧う

デジタル大辞泉

よそ・う〔よそふ〕【^▽装う／^▽粧う】

読み方：よそう

［動ワ五（ハ四）］

１ 飲食物を器に盛る。よそる。「味噌汁を—・う」

２ 「よそおう2」に同じ。

「強いて嬉しげを—・うて」〈露伴・連環記〉

３ 「よそおう1」に同じ。

「君なくは何(な)ぞ身—・はむくしげなる黄楊(つげ)の小櫛も取らむとも思はず」〈万・一七七七〉

４ 「よそおう3」に同じ。

「難波津に—・ひ—・ひて今日の日や出でてまからむ見る母なしに」〈万・四三三〇〉

[可能] よそえる

よそお・う〔よそほふ〕【装う／^▽粧う】

読み方：よそおう

［動ワ五（ハ四）］《動詞「よそ（装）う」の未然形に接尾語「ふ」の付いた「よそはふ」の音変化》

１ 身なりや外観を整える。また、美しく飾る。「礼服に身を—・う」「店内を春向きに—・う」

２ 表面や外観を飾って、他のものに見せかける。ふりをする。「平静を—・う」「病人を—・う」

３ 支度をする。準備をする。

「魚餌(えさ)を鉤(はり)に—・いつけた時であった」〈露伴・蘆声〉

[可能] よそおえる