海外の反応

実用日本語表現辞典

海外の反応

読み方：かいがいのはんのう

日本や日本人に関する物事に対する、外国人の反応を意味する語。インターネットで「海外の反応」という語が用いられる場合には、日本で起こった出来事や日本人の風習などを話題とした海外掲示板のスレッドや、動画サイトのコメントなどの翻訳を指すことが多い。

（2013年11月8日更新）

ウィキペディア小見出し辞書

海外の反応

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/10/22 21:10 UTC 版)

「2008年アメリカ合衆国大統領選挙」の記事における「海外の反応」の解説

オバマの父親の出身国であるケニアでの関心は非常に高く、オバマの一般投票勝利を祝い急遽祝日を設けたほどである。 イランのアフマディネジャド大統領はオバマの一般投票勝利を受けて祝意を表したが、イランの国家指導者がアメリカ大統領選挙の勝利者を祝福したことは1979年のイラン革命以来はじめてである。 日本では、福井県小浜市において、発音が同じということでオバマ候補への応援が盛り上がり、海外メディアからの取材や「オバマ候補を勝手に応援する会」が結成されている。

海外の反応

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/13 03:41 UTC 版)

「令和元年東日本台風」の記事における「海外の反応」の解説

イギリスBBC、 アメリカ合衆国CNN、 アメリカ合衆国ABC、 オーストラリアABC などの日本国外メディアがニュースを配信した。 中国は、観艦式に参加する予定だった中国海軍ミサイル駆逐艦「太原」が東京都に寄港する際にお見舞いの意を横断幕で表した。 国際連合アントニオ・グテーレス事務総長、 国連人道問題調整事務所、 中華民国（台湾）の蔡英文総統、 インドのナレンドラ・モディ首相 などの日本国外の要人・機関、ボクサーのマニー・パッキャオ などの著名人が相次いで声明を公表した。 ラグビーワールドカップ2019予選で、岩手県釜石市で予定されていた ナミビア対 カナダ戦が中止になったため、滞在していたカナダ代表が釜石市内の被災地域でボランティア活動を実施、ナミビア代表は同県宮古市で交流活動を実施した。

海外の反応

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/19 08:01 UTC 版)

「機動戦士3Dガンダム」の記事における「海外の反応」の解説

題材となった『機動戦士ガンダム』の世界的知名度も伴って、日本のみならず、アメリカ・中国・韓国等のブログ上でも多数取り上げられている。規模は定かではないが、世界規模のMADムービーであるという意味では珍しい作品である。

海外の反応

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/05/05 01:25 UTC 版)

「2017年アリーシュ・ビール・アルアベドテロ攻撃事件」の記事における「海外の反応」の解説

日本国内閣総理大臣・安倍晋三は、本事件発生を受けて「日本国政府及び日本国民を代表して心からの哀悼の意とお見舞いを申し上げる」と、アブドルファッターフ・アッ＝シーシー大統領にメッセージを送信した。また外務大臣・河野太郎も訪問先のモスクワ（ロシア連邦）から「エジプト政府及びエジプト国民に対し，強い連帯の意を表する」とした談話を発表した。

海外の反応

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/25 21:34 UTC 版)

「国家ブランド委員会」の記事における「海外の反応」の解説

2011年2月26日に日本のフジテレビ・関西テレビで放送された情報番組『Mr.サンデー』にコメンテーターとして出演した木村太郎は、国家ブランド委員会がYoutubeなどの動画投稿サイトなどでK-POP関連動画の再生数を上げるよう広告宣伝会社に依頼していると発言した。これが日本や韓国のメディアでも報道され、国家ブランド委員会の対外協力局が「大衆文化を国家がコントロールするのは常識的にありえない。」と反論し、フジテレビ側に訂正を求めた結果、翌週の放送で司会の宮根誠司と滝川クリステルが追加説明の上で発言の一部を訂正した。

海外の反応

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/03/29 10:06 UTC 版)

「2017年ロンドンテロ事件」の記事における「海外の反応」の解説

事件に対する衝撃のほかに、支援や結束、同情の声が複数の国の政府から寄せられ、国際連合安全保障理事会は事件の翌日3月23日の14時 (UTC) に合わせ1分間の黙祷を行った。欧州委員会委員長のジャン＝クロード・ユンケル、イスラム諸国で作るイスラム協力機構は今回の攻撃を強く非難した。 ISILを支持するソーシャル・メディアは、イギリスによるシリア・イラク空爆作戦であるオペレーション・シェイダー（英語版）の報復としてこの事件を祝福している。ISIL系のメディアであるアマク通信（英語版）は犯行声明を発表した（→#実行犯）。 フランス・パリでは、深夜0時に合わせ、事件の犠牲者を悼むためエッフェル塔のライトアップが消灯された。また、ドイツのブランデンブルク門や、イスラエル・テルアビブの市庁舎などが、イギリス国旗であるユニオン・ジャックの柄にライトアップされた。

海外の反応

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/07/08 16:14 UTC 版)

「24保安法波動」の記事における「海外の反応」の解説

この「24保安法波動」に対し、アメリカ国務省は遺憾の意を表明するとともにアイゼンハワー大統領が駐韓米大使を通じて、国家保安法悪用に対する警告の親書を李承晩大統領に手渡した。また、ワシントンポスト紙は今回の事件は「警察国家的手法」であると酷評する社説を掲載、イギリスのロンドンタイムズ紙は「韓国には事実上野党の存在がありえない」として「たとえ李大統領が次回の選挙に出馬しても支持は受けられないだろう」と翌々年の3・15不正選挙を予言するかのような記事を掲載した。

海外の反応

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/02 00:07 UTC 版)

「美少女戦士セーラームーン (テレビアニメ)」の記事における「海外の反応」の解説

世界各国で放送され、現在でもヨーロッパなどで絶大な人気を誇る。『Magical Girl/魔法少女』ジャンルを世界に広げた作品であり、近年では、本シリーズのファンである海外の若手クリエイターたちが、本シリーズをオマージュしたスペイン映画『マジカル・ガール』、ディズニーのTVアニメ『悪魔バスター★スター・バタフライ』、カートゥーンネットワークのTVアニメ『スティーブン・ユニバース』などを発表している。 『パワーレンジャーシリーズ』の大ヒットを受けたサバン・エンターテイメントは、実写パートとアニメパートとで構成した本シリーズのリメイクを企画し、パイロット版を公開したが、観客の反応は散々なもので、そのまま頓挫してしまった。 北米版の権利はDICエンターテイメントが獲得し、オープニングにはオリジナルに敬意を表して「ムーンライト伝説」のアレンジ版が使用された。それ以外は独自のBGMに差し替えられ、暴力シーンや同性愛に関わる設定が大幅に検閲されている（ダーク・キングダム四天王のゾイサイトとアマゾン・トリオのフィッシュ・アイが女性に変更され、天王はるかと海王みちるは従姉妹同士になるなど）。特に、はるかとみちるを従姉妹に改変した点は海外のアニメファンに有名であった。また、アメリカのアニメ雑誌のインタビューで、はるか役の緒方恵美が「同性愛者を演じて宗教的に糾弾されなかったのか」と訊かれたという。 ハリウッド映画『ザ・コア』では「いつもセーラームーン見てる高速回線があるだろ！」という台詞が登場したり、ハリウッド映画『宇宙戦争』では本シリーズがテレビに映る場面がある。 カナダのロック・バンド「ベアネイキッド・レディース」が発表しBillboard Hot 100で1位となった「One Week」の歌詞にセーラームーンが登場する。レズビアン、ゲイ、トランスジェンダーが多数登場する作風から、海外で「テレビ史上最もゲイなアニメ作品」として注目を集め、性的マイノリティーが当たり前のように受け入れられる世界観から、LGBT層に絶大な支持を得ている。ただし、アメリカのフェミニストの間では「女性差別的な価値観に基づくもの」という否定的な意見と「女性の権利向上のシンボルである」という肯定的な意見の2つに分かれた、という資料もある。 ヴァン・ヘイレンのデイヴィッド・リー・ロスが日本で撮影した短編映画(小錦八十吉と共演)で、最後のキメゼリフは「月にかわっておしおきよ!」である。 ロシアのフィギュアスケート選手、エフゲニア・メドベージェワは本シリーズのファンであると公言している。日本のメディアとのインタビューで主題歌の歌詞を披露したり、選手権大会のエキシビションでは本シリーズを寸劇的に再現する演目をコスプレ込みでこなすほどである。

海外の反応

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/11 17:34 UTC 版)

「匿名Aによる論文大量不正疑義事件」の記事における「海外の反応」の解説

Elisabeth M. Bikは、酷似画像が指摘されたNature誌の論文が撤回ではなく訂正対応で済まされたことは、COPEのガイドラインに違反するので再考するよう2021年9月16日に主張した。

海外の反応

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/29 14:19 UTC 版)

「マンチェスター・アリーナに於ける爆発物事件」の記事における「海外の反応」の解説

この事件を受け、下記の諸外国の政府や首長が哀悼の意を示した。 アゼルバイジャン アメリカ アルメニア イスラエル イラン インド オーストラリア オランダ カナダ ギリシャ ケニア シンガポール スウェーデン スペイン 中国 ドイツ 日本 ノルウェー パレスチナ ハンガリー フィリピン フランス ベルギー マレーシア ロシア ほかにはイギリス連邦、欧州委員会、ローマ教皇フランシスコ、国際連合が声明を出した。 スポーツ界では、欧州サッカー連盟（UEFA）公式戦で5月24日に開催されたUEFAヨーロッパリーグ決勝戦（ストックホルム・フレンズ・アレーナ）のアヤックス・アムステルダム（オランダ） VS マンチェスター・ユナイテッド（イングランド）戦に於いて両軍選手が腕に喪章を着用し、キックオフ前にはピッチ上で本事件犠牲者に対する黙祷を行った。

海外の反応

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/05/09 09:53 UTC 版)

「第4回20か国・地域首脳会合」の記事における「海外の反応」の解説

6月17日、アメリカ合衆国国務省は交通機関の混乱やG20サミットに対する抗議デモに付随する暴力行為が予想されるとして、トロント市への渡航警告を発出した。この警告はサミット終了日には解除される予定であったが、同時に「平和的なデモ行為も、暴力的で予測不可能な事態に発展するおそれがある」との警告がなされている。トロント市のディヴィッド・ミラー市長はこの警告に対し「過剰反応だ」と述べている。 サミット期間中、海外の報道陣数社がカナダとサミットについてコメントを残している。英BBCのリポーターは、「カナダの人たちは、どんな難しい問題にも答えをもっていて、世界中の人々とその方策を分かち合うことを強く望んでいるようにみえた。この好景気では、誰もが皆カナダ人になりたいと思うのではないか」とカナダ経済について肯定的な意見を述べた。ニューヨーク・タイムズ紙もサミットの準備活動やムスコカの美しい自然などに肯定的なコメントを寄せている。またインドのザ・タイムズ・オブ・インディア紙とザ・ヒンドゥー紙 (The Hindu) は、G20サミット期間中のトロント市で行われた「前例のない」警備手法とその都市生活への効果についてコメントを残している。一方、ロイターのリポーターは国際メディアセンターの人工池に苦言を呈した。 2011年にカンヌサミットを予定していたフランスのサルコジ大統領は、G20カンヌ・サミットの開催費用はカナダでのサミットの10分の1になるだろうと述べた。

海外の反応

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/01 04:57 UTC 版)

「red strand」の記事における「海外の反応」の解説

かいちょくの伊藤京子（kyoko）によると、PSYCHO-PASSファンからは「アニメに合っている！さすがCö shu Nie！」という声が多く聞かれたが、PSYCHO-PASSを知らない人は「一体何が起こっているのかわからない」と言われるほど、Cö shu Nieワールドが全開の作品となっているという。

海外の反応

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/14 07:15 UTC 版)

「チリ・クーデター」の記事における「海外の反応」の解説

クーデターを主導したニクソン政権は、クーデターが成功すると、自分たちの役割を小さく見せることを目論んだ。9月16日、ニクソンとキッシンジャーは電話で次のような会話を交わした。キッシンジャーが「祝杯でもあげてもらいたいところですが。アイゼンハワーの時代なら我々はヒーローですよ」と不平をもらすと、ニクソンは録音されていることを意識して「だがな、俺たちがやったんじゃないぜ。君も知ってのとおりだ。今回の件では、俺たちは日陰者だ」と返した。結局米国政府は、ピノチェトのチリを即座に承認することは避け、９月24日に静かに承認した。世界で11番目だった。ちなみに、この承認を遅らせるという作戦を提案したのはピノチェトの側である。自分の政権が米国にとって厄介な問題になるとピノチェトが認識していた証拠との説が有力である。 それよりも早く、クーデターの翌々日（13日）に、米国はピノチェト政権を歓迎する旨の公電がホワイトハウスからサンティアゴへ打たれた。その公電では「軍事政権を支援したい、協力したい」としている。 米国政府は経済面でもピノチェト軍事政権を支援した。米国農務省は10月と11月にそれぞれ2400万ドルを供与した。米国国際開発庁は3年間で1億3200万ドルを提供した。米国が牛耳る国際金融機関も対チリ信用供与を再開した。 ピノチェトの側も、抑圧のための装備品も含めて大量の兵器類を米国に注文し、米国もそれを歓迎した。その結果、チリは米国軍需品の輸入国として世界で第5位の地位についた。 プロパガンダの面でも米国政府はピノチェトを支援した。その多くは、ピノチェト政権の国際的イメージアップを狙ったもので、チリのキリスト教民主党の著名な議員たちがラテンアメリカとヨーロッパを回ってクーデターを正当なものとして説明するというツアーの資金を提供した。 ピノチェトの権力の源泉でありチリ全土を恐怖に陥れた秘密警察DINAも、CIAと密接な関係にあった。DINA創設時には、組織化と訓練の面でCIAが協力した。DINA内部にCIA工作員を配置することをCIA副長官が提案したこともある。さらにDINA長官のマヌエル・コントレラスはCIAから報酬を受け取っていた。それは、CIAが進める工作でDINAの協力が必要だったから、とのことだ。 1976年9月、アジェンデ政権下の外務大臣で駐米大使の経験もあったオルランド・レテリエルが滞在先のワシントンD.C.でDINAによる車爆弾で暗殺された。レテリエルは、その一か月ほど前に、ピノチェト軍事政権による人権侵害と同政権による新自由主義的経済政策は表裏一体の関係にあるとする批判記事を『ネーション』誌で発表したばかりだった。この事件は、よりによって米国の首都でのテロ行為であったため、当時の大統領ジミー・カーターが態度を硬化させ、一時ピノチェト政権との関係が悪化した。 1977年3月8日、アメリカは国連人権委員会でアジェンデ政権転覆に介入していたことを認め遺憾の意を表明。「どれほど遺憾の意を表明したところでチリ国民が二年間経験した苦しみと恐怖の緩和には役に立たないだろう」として、ピノチェト政権の暴走ぶりを非難した。とはいえ、この発言はあくまでも国務省の一職員による個人的な見解にすぎなかった。国務省とホワイトハウスは即座にこれを撤回。発言者は召還された。 その後関係はある程度回復したが元の状態にまでは戻らず、アメリカ政府内にはピノチェトに対する不信感が残った。そして、米国の合法的居住者だった19歳のチリ人カメラマンが生きたまま火をつけられるという事件が米国でも報道されると、米国政府もピノチェトから距離を置くようになり、スポンサーを失ったピノチェトは1990年に大統領を辞任する。レテリエル暗殺がその遠因ともなっていたとする説もある。 日本では当時の政権与党である自民党の他、民社党などが反共主義を理由にクーデターを支持した。とりわけ民社党は塚本三郎を団長とする調査団を派遣し、1973年12月18日、ピノチェトは大内啓伍の取材に応じた。塚本は帰国後、クーデターを「天の声」と賛美した。ピノチェトは、クーデター後すぐにキューバとの国交を断絶。ソ連、北朝鮮、ベトナム、ドイツ民主共和国、ポーランド、チェコスロバキア、ハンガリー、ブルガリア、ユーゴスラビアなどの社会主義国側も対抗して次々と断交に踏み切った。当時西側諸国に接近していたルーマニア人民共和国と中華人民共和国だけ国交を継続した。