日本語版と英語版の違い
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/14 10:35 UTC 版)
「ガンダーラ (曲)」の記事における「日本語版と英語版の違い」の解説
この曲の日本語版と英語版は歌詞の違いはもちろん、2番のサビ以降からの演奏も異なる。日本語版は2番のサビは1回だけだが、英語版は2回繰り返す。間奏(フルート低音メロディー2重奏部)も日本語版と英語版で異なる（日本語版の間奏はサビ1回分、英語版はフレーズ(例として8部音符が4部音符等)とコード進行の長さが倍になり、ラストサビはどちらも3回繰り返すが、日本語版は3回目のサビの部分でフェード・アウトし、英語版はイントロの部分の繰り返しでフェード・アウトする。 海外で発売された1番が日本語、2番が英語のバージョンは、間奏とフェードアウトのタイミングが日本語版に準じる。
※この「日本語版と英語版の違い」の解説は、「ガンダーラ (曲)」の解説の一部です。
「日本語版と英語版の違い」を含む「ガンダーラ (曲)」の記事については、「ガンダーラ (曲)」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「日本語版と英語版の違い」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 日本語版と英語版の違いのページへのリンク
