日本語版において旧シリーズから変更されている名称
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/06/29 09:11 UTC 版)
「トランスフォーマー ザ・リバース」の記事における「日本語版において旧シリーズから変更されている名称」の解説
多くが海外名をそのまま日本語訳したものである。 （従来の名称⇒The Rebirth 日本語版での名称） セイバートロン星⇒サイバトロン星 アルファートリン⇒アルファ・トライオン ホットロディマス⇒ホットロッド チャー⇒カップ ベクターシグマ⇒ベクトル・シグマ テックボット⇒テクノボット（字幕ではテックロボット） スロットルボット⇒スロットロボット スコーポノック⇒スコーピオン 日本語版の劇中で「スコーピオン」と呼ばれているキャラクターの海外名は「Scorponok（スコーポノック）」であり、翻訳スタッフの誤訳と思われる。「戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー2010 DVD-BOX（The Rebirth収録）」のブックレットでは、「スコーピオン（スコーポノック）」と注記されている。
※この「日本語版において旧シリーズから変更されている名称」の解説は、「トランスフォーマー ザ・リバース」の解説の一部です。
「日本語版において旧シリーズから変更されている名称」を含む「トランスフォーマー ザ・リバース」の記事については、「トランスフォーマー ザ・リバース」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「日本語版において旧シリーズから変更されている名称」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 日本語版において旧シリーズから変更されている名称のページへのリンク
