日本以外の用例
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/07/31 01:45 UTC 版)
台湾でも日本統治時代の名残で「々」が使われることがある。例えば中国語の「謝謝」を「謝々」と書く、台湾語の「天烏烏」を「天烏々」や「天烏〃」と書く。ただし正書法ではないので、公式の文書では用いない。なお、現在の台湾人は「〃」あるいは「2」が使われることが主流となっている。例えば「謝〃」「謝2」で、このような用例は日本においても見られる。 韓国でも独立直後の漢字を使用していた頃は「々」を使う用例が見られた。 台湾の踊り字の用例（台南市の朝食屋） 韓国の国民保導連盟の盟員証（「國民保導聯盟々員証」と表記されている。） 朝鮮粛宗のハングルの書簡。（「섭섭하다（名残惜しい）」を「섭〻하다」と書いている。） 槇本楠郎の童謡を朝鮮の詩人林和が朝鮮語に翻訳したもの。上段3行目末の「쌀은업서々」は「쌀은업서서（米は無くって）」のことである。正書法の確立前であり、今日では「쌀은 없어서」と綴る。槇本楠郎の童謡集『赤い旗』（1930年）所収。
※この「日本以外の用例」の解説は、「踊り字」の解説の一部です。
「日本以外の用例」を含む「踊り字」の記事については、「踊り字」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「日本以外の用例」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 日本以外の用例のページへのリンク
