挨拶

世界宗教用語大事典

あいさつ 【挨拶】

挨拶は儀礼的に取り交わす言葉・動作だが、日本でいう「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」「さようなら」「いかがですか」「ではまた」「おやすみなさい」「ありがとう」といったような言葉と、ほぼ同じようなものは世界各地にある。行事・婚礼・葬儀といったような特殊な場合は、日常より荘重な言葉が用いられる。挨拶語は総じて相手の平安・幸福を祈るのが基本になっているから、宗教と深い関係にあるのであり、グッド-バイ（good-by; good-bye）がGod be with you（ye）〈神のご加護あれ〉のつづまったものであることが如実に示すとおりである。漢語の「挨拶」は、挨は軽く触れること、拶は強く触れることで、禅宗の語であった。師が問答で弟子の力量を試すのをいった語だが、のち礼儀上の応対をいう一般語となったのである。イスラム教では「あなたの上に平安を」といいながら右手を上げるが、これが軍隊の敬礼のもとになったと一説にある。