挨拶語・相づち語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/08/29 14:04 UTC 版)
どんながや、どんながやいね＝どういうこと（わけ）だい 相手を問いただす言葉。白山麓では「でぇーげ？」、旧辰口町では「でぇーん？」と言う。 きのどくな＝ありがとう かつて互いに貧しかった暮らしの中で、施しを受け、相手を慮って言った言葉で、「申し訳ない」という気持ちを込めた感謝を表す。「きのどくに」「きーどくなー」と発音することもある。「ありがとう」を意味する金沢弁には他にも「あんやと」や「ごきみっつぁんな（丁寧な言い方）」などがある。 おゆるっしゅ＝よろしく ほーや、ほーやね＝そうだ、そうだね 親しい仲間内の会話で使われるあいづち。「ほーやほーや」と繰り返されることもある。 おいや、おいね＝そうだよ、そのとおり あいづち。「あなたの言うことに大いに同意する」というニュアンスで、強く発音される。 なーん、なーも、なーんも、なーむ 軽く否定する表現。はっきりした「いいえ」ではなく、イエス・ノーをうやむやに言う時や、相手の質問をはぐらかす時などにも使う。「何も」が変形したもので、「なーん」以外は年配層に多い言い方。富山県でも使用。 えーな、あーん？ 金沢出身者の自然な発話でよく使われる表現。「えーな」は主に男性が、軽く腹立たしい気持ちを表明するのに使う。「あーん？」は男女とも使う表現で、共通語の「なーに？」「何よ？」に近いニュアンスを表す。
※この「挨拶語・相づち語」の解説は、「金沢弁」の解説の一部です。
「挨拶語・相づち語」を含む「金沢弁」の記事については、「金沢弁」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「挨拶語・相づち語」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 挨拶語・相づち語のページへのリンク
