指小辞

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

指小辞

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:12 UTC 版)

名詞

指小辞（ししょうじ）

1. 接語の一種で、ある語に付けて、「小さい」「かわいい」「親愛の」「つまらない」などの意を加えるもの。接尾辞であることが多いが、日本語における「こじゃれた」、中国語の「小姐」などのように接頭辞となることもある。

類義語

• 縮小辞
• 縮小語尾

指小辞の例

• ドイツ語: -chen: Mädchen, -lein: Fräulein
• 英語: -let: booklet
• オランダ語: -je: huisje
• 北京官話: 儿: 孩儿
• ロシア語: -ка: книжка　元々の形はкнигаだが、子音が変化している。

翻訳

• ドイツ語: Verkleinerungsform ^(de) 女性, Diminutiv ^(de) 中性
• 英語: diminutive ^(en)
• フランス語: diminutif ^(fr)
• アイスランド語: smækkunarorð ^(is)

• イタリア語: diminutivo ^(it) 男性
• ポルトガル語: diminutivo ^(pt)
• ロシア語: уменьшительная форма ^(ru) (umenjschíteljnaja fórma)
• スペイン語: diminutivo ^(es)