我アルカディアにもあり (チャッツワース)とは？わかりやすく解説

『我アルカディアにもあり (アルカディアの牧人)』
	フランス語: Et in Arcadia ego (Les Bergers d'Arcadie); 英語: Et in Arcadia ego (The Arcadian Shepherds)
作者	ニコラ・プッサン
製作年	1627年
種類	キャンバス、油彩
寸法	101 cm × 82 cm (40 in × 32 in)
所蔵	チャッツワース・ハウス、ダービーシャー (イングランド)

『我アルカディアにもあり』（われアルカディアにもあり、仏: Et in Arcadia ego、英: Et in Arcadia ego）、または『アルカディアの牧人』（アルカディアのぼくにん、仏: Les Bergers d'Arcadie、英: The Arcadian Shepherds）は、17世紀のフランスの巨匠ニコラ・プッサンが1627年にキャンバス上に油彩で制作した絵画である。主題は、16世紀のナポリの詩人ヤコポ・サンナザーロ（英語版）の田園詩『アルカディア』 (1502年刊) から採られており、羊飼いたちが理想郷アルカディアで墓を発見したところを描いている^[1]^[2]。作品は、1677年のカミッロ・マッシモ（英語版）コレクションの蔵品目録で『パクトロス河で身体を洗うミダース王』 (1629-1630年ごろ、メトロポリタン美術館、ニューヨーク) 』の対作品として記載されている^[3]。現在は、ダービーシャー (イングランド) のチャッツワース・ハウスにあるデヴォンシャー (Devonshire ) コレクションに所蔵されている^[1]^[2]^[4]。なお、プッサンは後の1637-1638年にも『我アルカディアにもあり』 (ルーヴル美術館、パリ) を描いた^[1]^[5]。

作品

「アルカディアの墓」という概念は古代ローマ時代の詩人ウェルギリウスにさかのぼる。ルネサンス期には、サンナザーロが『アルカディア』の中で、アルカディアにある羊飼いの墓には、ほかの羊飼いたちが犠牲を捧げに集まると記している^[1]。

本作右側の石棺の上には「ET IN ARCADIA EGO」と記されているが、この碑文の句は17世紀以前に作り出されたものとは考えられない^[1]。当時、この句の正確な解釈も怪しかった。この言葉を墓の中の死んだ羊飼いが発しているように解釈すると、「今は死んでしまっている自分も、かつてはアルカディアに生きていたのだ」という意味になる。一方、この言葉をいっているのは「死」自身であると解釈すれば、「私、つまり死は、かのアルカディアにさえも存在していたのだ」ということを示す。プッサンの本作に見られる形象化は、どちらの解釈にもあてはまる^[1]。

この主題を採りあげた最初の絵画は、イタリア・バロック期の巨匠グエルチーノの『我アルカディアにもあり』 (1618-1622年、バルベリーニ宮国立絵画館、ローマ) であり、プッサンの本作の基本的な範例となった^[1]^[4] 。どちらの作品においても、羊飼いたちは、偶然に髑髏の置かれた墓を発見したように見える。彼らは、大きな木の陰に半ば隠された碑文を見て驚いている^[1]。本作では、2人の半裸の羊飼いも、白い衣を身に着けた女の羊飼い (古代の花の女神フローラを想起させ、ニンフかもしれない^[2]) も、碑文に対して恐れよりも物珍しさを示しているようである。墓は、アルペイオス河 (やがてオリンピアのそばを通って海にそそぐ、ペロポネソス半島の大河^[2]) の近くにあったため、画面前景右側に河の神が表されている^[1]^[2]が、彼だけが物思わしい気分を示している^[1]。ちなみにこの河神は、本作の対作品である『パクトロス河で身体を洗うミダース王』 (メトロポリタン美術館、ニューヨーク) に描かれている河神に類似している^[1]。

この作品の様式はプッサンの初期の特徴を示しており、光と色彩において16世紀のヴェネツィア派の巨匠ティツィアーノの様式にきわめて類似している^[1]^[2]。木の葉には濁った緑色を用い、光として透明度の低い黄色を置いているが、この手法はその後ろにある夕映えの、さらに暗い雲と光との関係においても同様である。明るい光が当たる部分は、髑髏、河神の頭部、右肩、壺から流れる水に目立つ一方、裸体にはそれらよりも鈍い光が認められ、赤色などが弱く反射している^[2]。

ギャラリー

グエルチーノ『我アルカディアにもあり』 (1618-1622年)、バルベリーニ宮国立絵画館、ローマ
プッサン『パクトロス河で身体を洗うミダース王』 (1629-1630年ごろ)、メトロポリタン美術館、ニューヨーク
プッサン『我アルカディアにもあり』 (1637-1638年ごろ)、ルーヴル美術館、パリ

脚注

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l フリードレンダー 1970, p. 116
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g 辻, 高階 & 木村 1984, p. 82
^ フリードレンダー 1970, p. 112
^ ^a ^b “Et in Arcadia Ego I”. Web Gallery of Artサイト (英語). 2024年10月9日閲覧。
^ 辻, 高階 & 木村 1984, p. 85

参考文献

W.フリードレンダー『プッサン』若桑みどり訳、美術出版社〈世界の巨匠シリーズ〉、1970年12月。ISBN 4-568-16023-5。
辻邦生、高階秀爾、木村三郎『プッサン』中央公論社〈カンヴァス世界の大画家 14〉、1984年2月。 ISBN 4-12-401904-1。

外部リンク

Web Gallery of Artサイト、プッサン『我アルカディアにもあり』 (英語)

[ReferenceWF1-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l フリードレンダー 1970, p. 116

[ReferenceTT-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g 辻, 高階 & 木村 1984, p. 82

[ReferenceWF-3] フリードレンダー 1970, p. 112

[WG-4] “Et in Arcadia Ego I”. Web Gallery of Artサイト (英語). 2024年10月9日閲覧。

[ReferenceTT2-5] 辻, 高階 & 木村 1984, p. 85

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

表話編歴ニコラ・プッサン
宗教画	『川にすてられるモーセ』(1624年頃) · 『聖チェチリア』(1625年頃) · 『キリストの哀悼』(1628年) · 『聖エラスムスの殉教』(1628-1629年) · 『聖カタリナの神秘の結婚』(1628-1629年頃) · 『聖家族と幼児洗礼者聖ヨハネ』(1628-1629年頃) · 『聖ヤコブによる聖母マリアの幻視』(1629-1630年) · 『幼児虐殺』(1625-1632年) · 『アシドドのペスト』(1628-1630年) · 『聖母被昇天』(1630-1632年頃) · 『ダヴィデの勝利』(1630年頃) · 『紅海の横断』(1633-1634年) · 『黄金の子牛の礼拝』(1633-1634年) · 『人々に洗礼を授ける聖ヨハネ』(1635-1637年頃) · 『マナの収集』(1638-1639年) · 『日本の鹿児島で娘を蘇らす聖フランシスコ・ザビエル』(1641年) · 『終油の秘蹟』(1644年) · 『川から救われるモーセ』(1647年) · 『聖餐の秘蹟』(1647年) · 『エリエゼルとリベカ』(1648年) · 『階段の聖家族』(1648年) · 『ソロモンの審判』(1649年) · 『岩を打つモーセ』(1649年) · 『聖家族と幼児洗礼者聖ヨハネ、聖エリサベト』(1650年) · 『風景の中の聖家族と幼児洗礼者聖ヨハネ、聖エリサベト』(1650-1651年頃) · 『モーセの発見』(1651年) · 『聖家族』(1651年頃) · 『足の不自由な男を癒す聖ペテロと聖ヨハネ』(1655年) · 『羊飼いの礼拝』(1650-1657年頃) · 『エジプトの聖家族』(1657年) · 『受胎告知』(1657年)
神話画・歴史画	『ミダース王とバッカス』(1624年頃) · 『イスラエル人とアモリ人の戦い』(1625年頃) · 『ギター奏者のいるバッカス祭』(1625年頃) · 『バッカスの光景』(1626年頃) · 『フローラの勝利』(1627年頃) · 『パクトロス河で身体を洗うミダース王』(1627年頃) · 『我アルカディアにもあり (チャッツワース)』(1627年) · 『ゲルマニクスの死』(1627年) · 『エコーとナルキッソス』(1629年頃) · 『リナルドとアルミーダ』(1628-1630年頃) · 『詩人の霊感』(1629-1630年頃) · 『マルスとヴィーナス』(1630年頃) · 『セレネとエンデュミオン』(1630年頃) · 『フローラの王国』(1631年) · 『タンクレーディとエルミニア』(1631年) · 『ケパロスとアウローラ』(1631年頃) · 『パルナッソス』(1631-1633年) · 『境界標の前のバッカナーレ』(1632-1633年頃) · 『サビニの女たちの掠奪』(1633-1634年) · 『幼いピュロスの救出』(1634年) · 『ティトゥス帝によるエルサレムの神殿の破壊』(1635年) · 『人生の踊り』(1634-1636年頃) · 『ヴィーナスの誕生』(1635-1636年) · 『パンの勝利』(1636年) · 『パンとシュリンクス』(1637年) · 『生徒たちにファレリ人の教師を引き渡すカミルス』(1637年) · 『我アルカディアにもあり (ルーヴル美術館)』(1637-1638年頃) · 『嫉妬と不和の攻撃から真理を救う時』(1641年) · 『エウダミダスの遺書』(1644-1648年) · 『アキレウスとリュコメデスの娘たち』(1649-1650年) · 『バッカスの誕生』(1657年) · 『アポロンとダフネ』(1661-1664年)
風景画	『小川から水をすくう男のいる風景』(1637年頃) · 『隠者聖パウルスのいる風景』(1637-1638年) · 『聖マタイと天使のいる風景』(1639-1640年) · 『パトモス島の聖ヨハネのいる風景』(1640年) · 『フォキオンの葬送』(1648年) · 『フォキオンの遺灰のある風景』(1648年) · 『ヘビに殺された男のいる風景』(1648年頃) · 『泉で足を洗う男のいる風景』(1648年頃) · 『ポリュペーモスのいる風景』(1649年) · 『オルフェウスとエウリュディケーのいる風景』(1650年頃) · 『三人の人物のいる風景』(1648-1651年頃) · 『ディオゲネスのいる風景』(1654-1658年) · 『日の出を探す盲目のオリオン』(1658年) · 『夏』(1660-1664年) · 『冬』(1660-1664年)
自画像	『自画像 (ベルリン絵画館)』(1649年) · 『自画像 (ルーヴル美術館)』(1650年)

フランス語: Et in Arcadia ego (Les Bergers d'Arcadie) 英語: Et in Arcadia ego (The Arcadian Shepherds)

作者	ニコラ・プッサン
製作年	1627年
種類	キャンバス、油彩
寸法	101 cm × 82 cm (40 in × 32 in)
所蔵	チャッツワース・ハウス、ダービーシャー (イングランド)

我アルカディアにもあり (チャッツワース)とは？ わかりやすく解説