先鞭をつける

実用日本語表現辞典

先鞭をつける

読み方：せんべんをつける

他人に先駆けて物事に当たること。いち早くそれを行うこと。

（2011年6月8日更新）

隠語大辞典

先鞭をつける

読み方：せんべんをつける

1. 〔不〕他人の未だ手を付けてゐない事を、他人より先に着手することを先鞭を付けると云ふところより、男女関係のことに云ふ。小唄に「娘十七八は停車場の汽車よ、×××××××××××」と云ふのがある。
2. 〔俗〕男女の関係に於て、他人より先に相手を手中にすること。
3. 他人より先に他人のせぬ事をすれば、先鞭を附けたと云はれる。学生間では男女の関係にも用ふ。
4. 他人より先に相手の女をものにすること。

分類 不、学生

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

先鞭をつける

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 06:02 UTC 版)

成句

先鞭（センベン）をつける

1. 他人に先駆けて手を付けること。
   • 問題はどうしてアメリカが日本開国の先鞭をつけたかであるが、それは一言でいえば中国貿易でイギリスに勝つための足がかりとして日本を必要としたのだといえる。（服部之総 『黒船来航』）

由来

『晉書‐劉琨伝』「吾枕戈待旦、志梟逆虜、常恐祖生先吾著鞭」より

翻訳

• 中国語:着先鞭/著先鞭