他の言語に関する知識とは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > ウィキペディア小見出し辞書 > 他の言語に関する知識の意味・解説 

他の言語に関する知識

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/12/30 01:33 UTC 版)

ピダハン語」の記事における「他の言語に関する知識」の解説

30年ピダハン族と共に過ごしたエヴェレットによれば調査した時点ピダハン語話者のほとんどはピダハン語のみを話すモノリンガルであり、ポルトガル語に関してわずかな単語知っているけだったという。一方数年間のうち18ヶ月ピダハン族過ごした人類学者マルコ・アントニオ・ゴンサルヴェス(en:Marco Antonio Gonçalves) は、次のように書いている。 ほとんどの男性ポルトガル語分かるが、そのすべてがポルトガル語自分自身表現できるけでない女性はほとんどポルトガル語理解せず表現の形として用いることも決してない。男性たちは、ピダハン語ポルトガル語ニェエンガトゥ語として知られるアマゾン共通語 (Língua geral amazônica) の語を交えて地方人々とのコミュニケーションしながら接触言語」を発達させた 最近では、マンチェスター大学のJeanette Sakelがピダハン語話者におけるポルトガル語使用状況研究している。 エヴェレットによればピダハン族ポルトガル語を話す時には、非常に初歩的なポルトガル語語彙ピダハン語文法用いながら使い、またそのポルトガル語極めて特定のトピック限定されているため、ピダハン族モノリンガルと言うことができた。彼らは非常に狭い領域話題においては極めて制約され語彙用いてコミュニケーションがとれるので、これはゴンサルヴェスの見解矛盾しないという。ゴンサルヴェスは、ピダハン族教わったいくつかの話を丸ごと引用しているが、エヴェレットは、それらの話の中のポルトガル語は、語られたものを文字通り書き起こしたものではなくピダハン族のピジン・ポルトガル語からの自由訳であると主張している。

※この「他の言語に関する知識」の解説は、「ピダハン語」の解説の一部です。
「他の言語に関する知識」を含む「ピダハン語」の記事については、「ピダハン語」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「他の言語に関する知識」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「他の言語に関する知識」の関連用語

他の言語に関する知識のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



他の言語に関する知識のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのピダハン語 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS