ヨゼフ・ブルクネル
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/03/27 09:05 UTC 版)
ナビゲーションに移動 検索に移動
ヨゼフ・ブルクネル（Josef Brukner、1932年2月15日 - 2015年1月14日）[1]は、チェコの著作家、翻訳家、脚本家。ピーセクに生まれ、プラハで死去した。
経歴
1951年にアビトゥーア（大学入学資格）を得て、プラハ芸術アカデミー映像学部で作劇法を学び、1957年に卒業した。同年、児童文学を扱う国営出版社に入り、編集者となった。1972年にはチェコスロバキア作家出版の編集者となり、1992年からは、雑誌『Mateřídouška』（雑誌名は植物の「タイム」＝イブキジャコウソウ属を意味する）の編集長となった。
作品
彼は、日常的なことをうたった詩を多く共作し、雑誌『Květen』（「5月」の意）に発表するとともに、ヨゼフ・ラダの作品について様々な文章や詩作を著した。自らの著作のほか、ポーランド語、ドイツ語、フランス語からの翻訳にも取り組んだ。また、フラーニャ・シュラーメクやヤロスラフ・ブルフリツキーといった作家たちの著作集の編集にもあたった。
ズデネック・ミレルが絵を描く「もぐらくん」絵本シリーズの一部のテキストも手がけており、『もぐらくん、ぼうけんだいすき』[2]、『もぐらくん、おはよう』[3]が木村有子により日本語に翻訳されている[4]。
脚注
- ^ slovnikceskeliteratury.cz, abgerufen am 10. März 2017
- ^ “もぐらくん、ぼうけんだいすき (もぐらくんの絵本)”. 国立国会図書館. 2018年8月24日閲覧。
- ^ “もぐらくん、おはよう (もぐらくんの絵本)”. 国立国会図書館. 2018年8月24日閲覧。
- ^ 木村有子. “お仕事 絵本の翻訳”. 木村有子. 2018年8月24日閲覧。
外部リンク
- ヨゼフ・ブルクネル - インターネット・ムービー・データベース（英語）
- ヨゼフ・ブルクネルの著作およびヨゼフ・ブルクネルを主題とする文献 - ドイツ国立図書館の蔵書目録（ドイツ語）より。
- ヨゼフ・ブルクネルのページへのリンク
