ユーロビジョン・ソング・コンテスト1965

ウィキペディア

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1965

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/05/25 14:50 UTC 版)

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1965
日程
決勝	1965年3月20日
主催者
会場	イタリア・ナポリ コンサートホール
司会	レナータ・マウロ
指揮者	ジャンニ・フェッリオ
主催放送局	イタリア放送協会
幕間演技	マリオ・デル＝モナコ
参加者
参加国数	18
新規参加	アイルランド
復帰	スウェーデン
参加国      参加国
投票
無得点	西ドイツ スペイン ベルギー フィンランド
優勝曲	ルクセンブルク "夢見るシャンソン人形"
ユーロビジョン・ソング・コンテスト
◄1964 1966►

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1965こと第10回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(イタリア語:Gran Premio Eurovisione della Canzone 1965)は1965年3月20日(土曜日)にイタリア・ナポリのRAIコンサートホールで行われた。 プレゼンターは、タレントのレナータ・マウロで、イタリア語の他、英語、フランス語で曲の解説をした。音楽監督ジャンニ・フェッリオはイタリアの他、オーストリア、アイルランドの指揮を担当。フランスは、フランク・プゥルセルが7年目となった。幕間はクラシック・テノール歌手マリオ・デル・モナコがイタリア民謡を歌った。放送時間は1時間38分。製作：RAIイタリア放送協会。

参加国及び放送ネットワーク

アイルランドが新規参入し、RTEアイルランド放送協会での放送を開始。18ヶ国のネットワーク。

(10)　イタリア放送協会 (国民テレビ) (1)　アイルランド放送協会 (TV,ラジオ) (2)　RTPポルトガル国営テレビ (5)　フィンランド国営放送 (5)　テレビシオン・エスパニョーラ (5)　JRT ユーゴスラビア放送協会 (RTVベオグラード,RTVザグレブ,RTVリュブリャナ (6)　NRKノルウェー放送協会 (7)　TMC テレ・モンテカルロ (7)　SRスウェーデン放送

(8)　英国放送協会 (TV1,ライトプログラム) (9)　CLTテレ・ルクセンブルク (9)　オーストリア放送協会 (9)　デンマーク放送協会 (10)　ドイツ公共放送連盟 (ドイツテレビジョン) (10)　NTS オランダ・テレビ協会 (オランダ1) (10)　ベルギー放送 BRT蘭語放送,RTB仏語放送 (10)　ORTF フランス国営放送 (第1チャンネル) (10)　スイス放送協会 　 (tsr仏語放送TV,DSR独語放送TV,TSI伊語放送TV)

( )内数字は参加回数
インターヴィジョン(OIRT)を通じて、参加していない東欧諸国でのダイジェスト版の放送も開始した。

自国以外の言語の歌唱

スウェーデン代表イングヴァル・ヴィクセルは、自国の公用語ではない英語で歌唱した。このことが論争となり、翌年から出品作品は、必ず自国の言語で歌うことが義務付けられることになった。　

ゲンスブール騒動

騒動は、ルクセンブルク代表フランス・ギャルのリハーサル中に起こった。オーケストラの団員が、「セルジュ・ゲンスブールの態度が気に食わない」と言い出し、足を踏み鳴らし、野次を飛ばした。ゲンスブールも激怒して、ルクセンブルク代表を引き上げると言う騒ぎになった。最終的には、ゲンスブールが折れて、撤退は思いとどまったものの、緊迫した状態は続いていた。このため、フランス・ギャルも精神的に不安定な状態で本番に臨むことになった。

投票方式

前年同様。 各国審査員が各20名で持ち点は各人9点。お気に入り3曲に配分するというもので、配分方法は、5-3-1でも6-3-0、9-0-0でも良かった。各放送局は、その得点を集計し順位を決定。1位=5点、2位=3点、3位=1点として会場に連絡した。

マリオ・デル＝モナコから金メダルを受け取るフランス・ギャルとゲンスブール

結果

優勝はルクセンブルクのフランス・ギャル。金メダルはマリオ・デル＝モナコから手渡された。「夢見るシャンソン人形」はイタリア語版、ドイツ語版、日本語版も録音・レコード発売され、世界的な大ヒットとなった。また、後の特別プログラムでは、歴代ベスト出品作品の14位となった。
一方でドイツ、スペイン、ベルギー、フィンランドは無得点に終わった。

登場順	国名	言語	アーティスト名	曲目	順位	得点
01	オランダ	オランダ語	Conny van den Bos コニー・マ・ボス	't Is genoeg	11	5
02	イギリス	英語	Kathy Kirby キャシー・カービー	I Belong	2	26
03	スペイン	スペイン語	Conchita Bautista コンチータ・バウティスタ	¡Qué bueno, qué bueno!	15	0
04	アイルランド	英語	Butch Moore バッチ・ムーア	Walking the Streets in the Rain	6	11
05	西ドイツ	ドイツ語	Ulla Wiesner ウラ・ヴィースネル	Paradies, wo bist du?	15	0
06	オーストリア	ドイツ語	Udo Jürgens ウド・ユルゲンス	Sag ihr, ich lass sie grüßen	4	16
07	ノルウェー	ノルウェー語	Kirsti Sparboe キリスティ・スパルボー	Karusell	13	1
08	ベルギー	オランダ語	Lize Marke リゼ・マルケ	Als het weer lente is	15	0
09	モナコ	フランス語	Marjorie Noël マージョリー・ノエル	Va dire à l'amour	9	7
10	スウェーデン	英語	Ingvar Wixell イングヴァル・ヴィクセル	Absent Friend (sv:Annorstädes vals)	10	6
11	フランス	フランス語	Guy Mardel ギイ・マルデル	N'avoue jamais	3	22
12	ポルトガル	ポルトガル語	Simone de Oliveira シモーネ・ジ・オリヴェイラ	Sol de inverno	13	1
13	イタリア	イタリア語	Bobby Solo ボビー・ソロ	Se piangi, se ridi	5	15
14	デンマーク	デンマーク語	Birgit Brüel ブリギット・ブリュール	For din skyld	7	10
15	ルクセンブルク	フランス語	France Gall フランス・ギャル	Poupée de cire, poupée de son 夢見るシャンソン人形	1	32
16	フィンランド	フィンランド語	Viktor Klimenko ヴィクトル・クリメンコ	Aurinko laskee länteen	15	0
17	ユーゴスラビア	クロアチア語	Vice Vukov ヴィツェ・ヴコヴ	Čežnja	12	2
18	スイス	フランス語	Yovanna ヨヴァンナ	Non, à jamais sans toi	8	8

※マージョリー・ノエルは、日本と韓国では「そよ風にのって」(Dans le meme wagon)が有名だが「慕情の季節」はそのB面扱いで発売された。

得点表

		審査員
		合 計	オ ラ ン ダ	イ ギ リ ス	ス ペ イ ン	ア イ ル ラ ン ド	西 ド イ ツ	オ 丨 ス ト リ ア	ノ ル ウ ェ 丨	ベ ル ギ 丨	モ ナ コ	ス ウ ェ 丨 デ ン	フ ラ ン ス	ポ ル ト ガ ル	イ タ リ ア	デ ン マ 丨 ク	ル ク セ ン ブ ル ク	フ ィ ン ラ ン ド	ユ 丨 ゴ ス ラ ビ ア	ス イ ス
出 場 者	オランダ	5							5
	イギリス	26			5				1	6		3			1	5				5
	スペイン	0
	アイルランド	11												3	5				3
	西ドイツ	0
	オーストリア	16		3		5								5	3
	ノルウェー	1						1
	ベルギー	0
	モナコ	7		5															1	1
	スウェーデン	6														3		3
	フランス	22	1		3	1	3				5						3	1	5
	ポルトガル	1									1
	イタリア	15	3	1			1			3	3		3				1
	デンマーク	10										5					5
	ルクセンブルク	32	5		1	3	5	5	3			1				1		5		3
	フィンランド	0
	ユーゴスラビア	2											1	1
	スイス	8						3					5

歌詞

各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush

出典

英語版・フランス語版