ムービングゴールポスト
別名：動くゴールポスト、ゴールポストが動く
英語：moving goalpost、moving goalposts
交渉ごと、とりわけ外交において、折衝を進めているさなかに合意基準や条件を（こっそりと一方的に）変更するさま。相手側が、話を取りまとめるために妥協や歩み寄りを行った後に、さらに条件を追加して要求してくるさま。
英語辞書として権威ある英国のケンブリッジ英語辞典（Cambridge Dictionary）や米国のメリアムウェブスター学習者向け英語辞書（Merriam-Webster's Learner's Dictionary）には、いずれも「move the goalposts」（ゴールポストを動かす）という項目が掲載されている。英国のフレーズ紹介ウェブサイト「The Phrase Finder」は、1980年代に英国メディアが「move the goalposts」の表現を使用した例を紹介している。
日本でも、2010年代半ば現在、ある種の外交的懸案について「ムービングゴールポスト」の表現が用いられる場合がある。例えば、いわゆる「従軍慰安婦問題」における謝罪や賠償の要求などについては、相手国の要求をムービングゴールポストと形容している例がままある。
関連サイト:
Meaning of "move the goalposts" - Cambridge Dictionarys Online (English Dictionary)
goalpost - Merriam-Webster's Learner's Dictionary
Moving the goalposts - The Phrase Finder
「韓国はなぜ日本だけを標的にする？」歴史問題で欧米から疑いの目を向けられるようになった韓国妄執“自業自得” - 産経ニュース 2015年1月15日
韓国と慰安婦交渉する日本、最大の不満はゴールポストが動くこと - 中央日報日本語版 2014年12月18日
英語：moving goalpost、moving goalposts
交渉ごと、とりわけ外交において、折衝を進めているさなかに合意基準や条件を（こっそりと一方的に）変更するさま。相手側が、話を取りまとめるために妥協や歩み寄りを行った後に、さらに条件を追加して要求してくるさま。
英語辞書として権威ある英国のケンブリッジ英語辞典（Cambridge Dictionary）や米国のメリアムウェブスター学習者向け英語辞書（Merriam-Webster's Learner's Dictionary）には、いずれも「move the goalposts」（ゴールポストを動かす）という項目が掲載されている。英国のフレーズ紹介ウェブサイト「The Phrase Finder」は、1980年代に英国メディアが「move the goalposts」の表現を使用した例を紹介している。
日本でも、2010年代半ば現在、ある種の外交的懸案について「ムービングゴールポスト」の表現が用いられる場合がある。例えば、いわゆる「従軍慰安婦問題」における謝罪や賠償の要求などについては、相手国の要求をムービングゴールポストと形容している例がままある。
関連サイト:
Meaning of "move the goalposts" - Cambridge Dictionarys Online (English Dictionary)
goalpost - Merriam-Webster's Learner's Dictionary
Moving the goalposts - The Phrase Finder
「韓国はなぜ日本だけを標的にする？」歴史問題で欧米から疑いの目を向けられるようになった韓国妄執“自業自得” - 産経ニュース 2015年1月15日
韓国と慰安婦交渉する日本、最大の不満はゴールポストが動くこと - 中央日報日本語版 2014年12月18日
- ゴールポストが動くのページへのリンク
