もりたしけん

デジタル大辞泉

もりた‐しけん【森田思軒】

読み方：もりたしけん

［1861〜1897］翻訳家・新聞記者。岡山の生まれ。本名、文蔵。報知新聞に入社。ベルヌの「十五少年」、ユゴーの「探偵ユーベル」などを翻訳・紹介。

美術人名辞典

森田思軒

読み方：もりた しけん

西滸、岡山県生、慶応卒、矢野龍渓に従う。新聞記者、翻訳文芸家。明治30年（1897）歿、37才。

探偵作家・雑誌・団体・賞名事典

森田思軒（もりた・しけん）

本名森田文蔵。1861年(文久1)、岡山県笹岡生まれ。別名羊角山人、白蓮庵主人、紅芍園主人。英語の逐語訳で有名となり、翻訳王と呼ばれた。翻訳の文体は思軒調とも呼ばれた。矢野龍渓に師事し、弟子は原抱一庵。
1882年(明15)、報知社に入社。
1887年(明20)、ヴェルヌの「仏曼二学士の譚」を訳す。
1888年(明21)、笠峯居士名義で「幻影」を発表。
1897年(明30)、死去。死に際しては、蔵書を「思軒文庫」としてまとめ、黒岩涙香に贈った。