はいはい

大阪弁

はいはい

大阪弁	訳語	解説
はいはい	はい yes; certainly; all right; O.K.; Sure; you've got get it 対	お安い御用で、すぐに参ります、などのニュアンスで、活気と威勢の良い様を相手に伝える二度返事。通常、「はい」は２度言うとあまり良い印象にとられないが、大阪ではこれに限らず、相手への思いやりのために返答を繰り返して言う。東京行っても大阪弁使う？使う使う、逃げた車赤色やったやろ？赤やった赤やった、後ちょっとのとこで勝てとってんけど…わかりますわかります、日曜日は彼女とデートで忙しいねん！和夫さんいつも素敵ねじゃあドライブでもしようかって…わかったわかった、豆腐を油で揚げた食べ物がこの後登場するんですが…あげあげ！、の返答の他、先乗り先乗り、早よ食べ早よ食べ、と勧誘でも二度繰り返す。「ちょっと持ってきてもらえる？」「すんまへーん、誰ぞいたはりまっかー？」「宅配便だすー！」などに対して「はいはい」と使うのは良いだが、「こうやってこうすんねん、わかったか？」に対して「はいはい」「わかったわかった」を使うと、あんたの言うことはわかったさかいもうええやろ、というように伝わり、相手に嫌な気持ちを与えてしまう。