そうこうのつま

新語時事用語辞典

糟糠の妻

読み方：そうこうのつま

糟糠の妻とは、糟糠の妻の意味

糟糠の妻とは、貧しい時代から一緒に苦労を重ねてきた妻という意味のこと。糟糠の語源は酒粕と米ぬかで、妻はそのまま夫人、妻のことを指している。由来となっているのが中国の歴史書である後漢書に書かれている「糟糠の妻は堂より下さず」である。貧しい時代から支えてくれた妻は出世しても追い出すわけには行かないという意味がある。糟糠の妻を英語で表現すると long-suffering wife が近い。

糟糠の妻の類語、対義語

糟糠の妻の類語には、自分の心や真価をわかっていてくれるという意味の「知己朋友」や、全幅の信頼をおくことが出来るパートナーを指す「腹心」などがある。糟糠の妻の対義語には、義理を欠く行動や言動を指す「不義理」や、嘘をついたり裏切ったりすることを指す「不誠実」などが挙げられる。

糟糠の妻の例文や使い方

糟糠の妻の例文には、「糟糠の妻がいてくれたからここまで頑張ることが出来て今の自分がある」や、「この世の中の誰よりも糟糠の妻が一番信用できる存在だ」などが挙げられる。

糟糠の妻の語は、かつて貧しい時期があっても今は立身出世しているような人に使う言葉である。今もなお貧しい生活をしている人には糟糠の妻の語は適切ではない。ちなみに、糟糠の妻は結婚式のスピーチや自分の夫婦愛を語る際に使用しても嫌味になりにくいためよく使われている。

（2020年7月21日更新）

実用日本語表現辞典

糟糠の妻

読み方：そうこうのつま
別表記：糟糠之妻

貧しい時分から苦労を共にしてきた妻。糠などを食べるような貧しい頃から共に苦労を重ねてきた伴侶。「糟糠の妻は堂より下さず」という、漢の政治家・宋弘の故事成語に由来する。

（2011年9月1日更新）

デジタル大辞泉

そうこう‐の‐つま〔サウカウ‐〕【^×糟^×糠の妻】

読み方：そうこうのつま

貧しいときから連れ添って苦労をともにしてきた妻。→糟糠

隠語大辞典

糟糠の妻

読み方：そうこうのつま

1. 貧乏の時から苦労を共にして来た大切な妻のことをいふ。通俗編に「貧賎之交不可忘。糟糠之妻不下堂」とある。
2. 貧乏の時から苦労を共にして来た大切な妻のことをいふ。通俗編に「貧賎之交不可忘。糟糠之妻不下堂」とある。
3. 糟は米のカス、糠は米のヌカ、貧賎の時より粗食を共にし、苦楽を重ねて来た大事な妻といふこと。

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。