しくむ

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

しくむ

出典:『Wiktionary』 (2021/10/10 13:04 UTC 版)

動詞

しくむ【仕組む】

1. 組み立てる。
2. 企てる。
   • 一九三三年二月二十七日、政権をとって一ヵ月のナチスがゲーリングを先頭にしてドイツ国会放火事件を仕組んだ。（宮本百合子『「推理小説」』）
3. 小説や戯曲の筋立てを考える。
   • 成程、戯曲では、時間的に順序を追って場面を展開させる必要があるからでもあるが、喧嘩の話を戯曲に仕組むにしても、必ずしも喧嘩の場面を使わなくてもいい。（岸田國士『戯曲以前のもの』）

活用

発音^(?)

し↗く↘む

翻訳

（語義1）

• ドイツ語: bauen ^(de)
• 英語: assemble ^(en), carpenter ^(en), compose ^(en), confect ^(en), construct ^(en), erect ^(en), fabricate ^(en), set up ^(en)
• スペイン語: asssemblar ^(es), montar ^(es)
• フランス語: asssembler ^(fr), monter ^(fr)
• イタリア語: montare ^(it)
• 朝鮮語: 조립하다 ^(ko)
• 中国語: 安装 ^(zh), 搭建 ^(zh), 装配 ^(zh)

（語義2）

• ドイツ語: planen ^(de)
• 英語: attempt ^(en), intend ^(en), meditate ^(en), plan ^(en), project ^(en), set up ^(en)
• スペイン語: proyectar ^(es)
• フランス語: enterprendre ^(fr), projeter ^(fr)

（語義3）

• 英語: carpenter ^(en), plot ^(en)