きたない

実用日本語表現辞典

穢ない

読み方：きたない

通常は「穢い」と送り仮名を送ることが多い。「汚い」に同じ。

（2011年2月14日更新）

デジタル大辞泉

きたな・い【汚い／^×穢い】

読み方：きたない

［形］［文］きたな・し［ク］

１ よごれていて、それに触れたくない気持ちを起こさせるさま。不潔である。「床(ゆか)が—・い」「—・い手でさわるな」

２ 秩序や調和がとれてなく、不快な感じを与えるさま。乱雑である。「—・くしていますが、お上がりください」「字が—・い」

３ 下品である。「—・い言葉づかい」

４ 考え方や態度などがいやしい。卑劣である。「—・い根性」「—・い手を使う」

５ 欲が深い。けちである。「意地が—・い」「金に—・い男」

[派生] きたながる［動ラ五］きたなげ［形動］きたなさ［名］

[下接語] 意地汚い（ぎたない）寝穢(いぎたな)い・薄汚い・口汚い・小汚い・腹汚い

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

きたない

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:23 UTC 版)

形容詞

きたない【汚い、濁い、穢い】

1. 汚（よご）れている。濁（にご）っている。不潔である。
   • 水が汚い。
2. 乱雑である。整っていない。
   • 部屋が汚い。字が汚い。食べ方が汚い。
3. 言葉遣いが乱暴だ。野卑だ。下品だ。
   • 汚い言葉を使ってはいけません。
4. 他人の立場を軽んじている。卑劣だ。ずるい。
   • 彼のやり方は汚い。汚い手を使う。
5. 強欲である。いやしい。あこぎだ。
   • 金に汚い。意地が汚い。

活用

関連語

• よごす、にごす、けがす（他動詞形）
• よごれる、にごる、けがれる（自動詞形）

類義語

• （言葉遣いが乱暴だ）卑（いや）しい
• （他人の立場を軽んじている）卑（いや）しい、醜（みにく）い

対義語

• （全般）きれい。清（きよ）い
• （他人の立場を軽んじている）潔（いさぎよ）い、素（す）晴（ば）らしい

翻訳

• 英語: dirty ^(en), filthy ^(en)
• ポーランド語: brudny ^(pl), nieczysty ^(pl)
• リトアニア語: purvinas ^(lt), nešvarus ^(lt)

• 英語: vulgar ^(en)
• ポーランド語: wulgarny ^(pl)

• 英語: dirty ^(en), mean ^(en), nasty ^(en), vile ^(en), ignoble ^(en)
• ポーランド語: nikczemny ^(pl), niegodziwy ^(pl), podły ^(pl)

漢字辞典

髒

髒	画数：23 音読み：ソウ 訓読み：きたない ピンイン：zang1 対応する英語：dirty, firm, fat

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「きたない」の例文・使い方・用例・文例

• 彼女はぼくの部屋がきたないといつも責める
• 彼がみすぼらしい、きたない服を着ているために優雅さが欠如していることに彼らは驚いた。
• 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
• トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
• それはたいへんで、きたない仕事なのだ。
• 彼は私をきたないペテンにかけた.
• きたない百姓女
• 彼は黒ん坊だ、しかもきたない黒ん坊だ
• そして豚は…あなたにとってきたない−レビ記、11章3節
• 退化したローラン・ル・サージュ科のきたない少量の接ぎ穂
• 陰できたない手を使っているのは誰だ？
• みすぼらしい、きたない服を着ているために優雅さが欠如していること
• 厚く堆積したきたない物
• きたないもの
• よごれていて,きたないもの
• にごった,きたない声
• どろでよごれたきたない足
• 衛生的でなく,きたないさま
• 衛生的でなく,きたないこと
• きたない泥