おなべ

実用日本語表現辞典

おなべ

別表記：オナベ

服装や振る舞いが男性的な女性、特にそのようなレズビアン（女性同性愛者）の女性を指す通俗的な呼称。いわゆるトランスジェンダーの女性を指す場合と、仕事柄（女性向け水商売などで）男装している女性を指す場合がある。なお「おなべ」という呼称は「おかま（女装する男色の通称）」との対比で成立したとされる。

（2022年7月27日更新）

デジタル大辞泉

お‐なべ【^▽御鍋】

読み方：おなべ

１ 「鍋」の美化語。

２ 《近世の文芸作品に下女の名としてしばしば用いられたところから》下女をいう俗語。

甲州弁辞典

おなべ

甲州弁	意味	用例
おなべ	夜なべ

隠語大辞典

御鍋

読み方：おなべ

1. 下女又は醜き女をさしていふ。又ヨナベと同じく夜仕事の意に用ふ。〔油糟〕戸をたてぬればあかくこそあれ、おなべする宿に夜光の玉もがな。
2. 下女の異称。
3. 下女のことをいふ。

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

JMnedict

尾鍋

姓	読み方
尾鍋	おなべ

ウィキペディア

おなべ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/11/23 17:38 UTC 版)

おなべ（オナベ、お鍋、御鍋）は

• 鍋を意味する女房言葉。鍋料理などで表現される。
• 下女、女中のこと。普通の国語辞典にも載っている言葉。表記は「おなべ（お鍋）」。
• 21エモンに登場する女中ロボット。オナベ。
• 職業上、男装して男性のように振る舞う女性水商売従事者や、女性同性愛者のうち男性的な出で立ちで男性的に振る舞う人に対する呼称。主に「おなべ」「オナベ」と書く。レズビアン用語では「ブッチ」「ダイク」などと呼ばれる。なお、「同性愛」を指す「おかま」からの連想により生まれた語であるため、この言葉がFtM（肉体は女性だが、性自認が男性の性同一性障害者）に向けて使われた場合、侮蔑的なニュアンスを持つことがある。女性としてのアイデンティティを受け入れているレズビアンや性同一性障害（FTM,ボーイッシュ）の人らはおなべを嫌がる傾向がある。
• 織田信長の側室。お鍋の方。詳しくは興雲院の項を参照のこと。