いっきょしゅいっとうそく

実用日本語表現辞典

一挙手一投足

読み方：いっきょしゅいっとうそく

一挙手一投足とは、「ひとつひとつの動作」「細かな動作のひとつひとつ」、または「ほんの些細な労力」を意味する表現。語源である中国の古典（「應科目時與人書」）では「一挙手一投足の労を惜しむ」というような記述に用いられており、「ほんの些細な労力」という意味合いの方が本来の意味に近いといえる。昨今ではもっぱら「どんなに小さな動作でもことごとく（注目される）」というような文脈で用いられている。

「一挙手一投足」を英語で表現する場合、「ひとつひとつの動作」という意味なら  every action 、「わずかな労力」という意味なら slight effort のような言い方で表現できる。

一挙手一投足の類語

例文一挙手一投足と意味の似た熟語・成語・慣用句としては「一言一句」や「一挙一動」などが挙げられる。とりわけ「一挙一動」は「一挙手一投足」の同義語とも位置づけられる。

一挙手一投足の例文

一挙手一投足の例文。「試合の一挙手一投足を見逃さないように集中した」。「一挙手一投足の労力を惜しまずに仕事を進める」。

（2020年7月19日更新）

デジタル大辞泉

いっきょしゅ‐いっとうそく【一挙手一投足】

読み方：いっきょしゅいっとうそく

《韓愈「応科目時与人書」から。一度手を挙げ、一度足を踏み出す意》

１ こまかな一つ一つの動作や行動。「—に気を配る」

２ ちょっとした努力。わずかな骨折り。「—の労を費やす」