いたみいる

実用日本語表現辞典

痛み入る

読み方：いたみいる
別表記：傷み入る

相手の配慮や親切に対して、恐縮しながらもありがたく思う意味合いで用いる表現。相手に礼を述べる文句として用いることが多い。

（2012年2月14日更新）

デジタル大辞泉

いたみ‐い・る【痛み入る／傷み入る】

読み方：いたみいる

［動ラ五（四）］相手の手厚い配慮・好意などに対して、深く感じいる。恐縮する。やや皮肉をこめていうときにも用いる。「御親切—・ります」

「此挨拶には—・って返事が出来なかった」〈漱石・坊っちゃん〉

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

いたみいる

出典:『Wiktionary』 (2021/10/15 09:05 UTC 版)

動詞

いたみいる【痛み入る】

1. (自動詞) 相手が示した丁寧な態度や親切な行為にはなはだしく感じ入る。恐れ入る。恐縮する。
   • 「どうぞ御通り下さい」と丁寧に頭を下げたので、今度は宗助の方が少し痛み入るようになった。下女はいよいよしとやかに同じ請求を繰り返した。宗助は痛み入る境を通り越して、ついに迷惑を感じ出した。（夏目漱石『門』）

活用