「国民社会主義ドイツ労働者党」とする主張とその理由
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/11 13:00 UTC 版)
「国民社会主義ドイツ労働者党」の記事における「「国民社会主義ドイツ労働者党」とする主張とその理由」の解説
ドイツ近現代史専門の石田勇治によると「National」は「国家（Staat）ではなく、国民あるいは民族という意味で用いられている」という。石田は、「ナチズムは国家ではなく、国民・民族を優先する思想」であり、党名を「国家- 」と訳すとそのナチズムの本質を見誤ってしまうため、日本語訳は「国民- 」とすべきと主張する。石田によれば、国民社会主義における「国民主義」とは「民族を軸に国民を統合する」という考え方であり、「社会主義」とは「マルクス主義・階級意識を克服して国民を束ねる共同体主義」を意味した。両者についてヒトラーは、しばしば「同一である」と主張していたという。 田野大輔が「ヒトラーは社会主義者だ」とする主張に反論するうえで、訳語についても触れ、「『国家（Staat）』と『国民（Nation）』の混同を避ける目的から、近年では『国民社会主義』という訳語が一般的になっている」としている。 小野寺拓也は、高校世界史教科書での具体的な採用状況を挙げたうえで（「国民社会主義ドイツ労働者党」（東京書籍、帝国書院、実教出版）、「国民（国家）社会主義」（山川出版社））、上記の2つの主張を踏まえて「国民社会主義」との訳語の方が適切である旨述べている。
※この「「国民社会主義ドイツ労働者党」とする主張とその理由」の解説は、「国民社会主義ドイツ労働者党」の解説の一部です。
「「国民社会主義ドイツ労働者党」とする主張とその理由」を含む「国民社会主義ドイツ労働者党」の記事については、「国民社会主義ドイツ労働者党」の概要を参照ください。
- 「国民社会主義ドイツ労働者党」とする主張とその理由のページへのリンク
