impair

実用日本語表現辞典

impair

別表記：インペアー

「impair」とは、悪くする・害することを意味する英語表現である。

「impair」とは・「impair」の意味

「impair」とは、主に「悪くする」「損なう」「害する」「弱める」「減じる」などを意味する英語表現。品詞は動詞である。派生語に形容詞「Impaired（損なわれた）」、名詞「Impairment（障害、損傷）」がある。

「impair」の覚え方

「impair」は、「in（中に）」「peior（悪くする）」を合わせた語で、語根「ped-（足）」に由来する。「peior」から発生した単語は「pessimism（悲観主義）」「pejorative（軽蔑的な）」。「ped-」から発生した単語は「pedestrian（歩行者）」「pedal（踏み板）」など。「悪くする」という意味の反意語では「repair（修理する）」がある。このように形の似た関連語を把握することで、「impair」も覚えやすくなる。

「impair」の発音・読み方

「impair」の発音記号は、アメリカ英語で「ɪmˈper（インペェィアル）」、イギリス英語で「ɪmˈpeər（インペェア）」である。中盤の「-pa-」にアクセントが置かれる。

「impair」の語源・由来

「impair」の語源は、古フランス語「empeirier（悪化させる）」、ラテン語「impeiorare（悪化させる）」である。「in（中に）」と後期ラテン語「peiorare（悪くする）」「peior（悪く）」を合わせた語。語根は「ped-（歩く、つまずく、損なう）」、「ped-（足）」に由来し、元々は「つまずく」の意味があった。

「impair」の類語

「impair」の類語は、「mar（損なう）」、「spoil（駄目にする）」、「deflower（損なう）」、「damage（傷つける）」、「harm（損害を与える）」などがある。

「impair」を含む英熟語・英語表現

「impair one's ability」とは

「impair one's ability」とは、「能力を低下させる」という意味の英熟語である。「He returns from an injury that may have impaired his ability.（彼は、能力を低下させる可能性のある怪我から復帰した）」のように使用する。

「impair quality」とは

「impair quality」とは、「質を低下させる」という意味の表現である。「Trying to sleep in a stuffy bedroom can seriously impair sleep quality.（蒸し暑い寝室で眠ろうとすると、睡眠の質が著しく低下する）」のような表現がある。

「impair」に関連する用語の解説

「impaired」とは

「impaired」とは、「正常に機能しない」「酔っぱらった」を意味する英語表現である。「機能が低下している」という意味で「Patients with impaired liver function.（肝機能が低下している患者）」のように用いられる。また「酔っぱらった」という意味では次のような表現がある。「Impaired driving is one of the leading causes of fatal crashes.（飲酒運転は、死亡事故の主な原因の一つである）」

「impairment」とは

「impairment」とは、障害や損傷を意味する英語表現である。「Early-stage symptoms include progressive dementia, visual impairment, and dizziness.（初期症状としては、認知症の進行、視覚障害、めまいなどがある）」のように使用される。

「visually impaired」とは

「visually impaired」とは、「視覚障害のある」や「視覚障害者」を意味する英語表現である。同様の表現として「visually challenged」とも言う。「They have dramatically changed how hundreds of blind and visually impaired users around the world interact with the personal computer and the Internet.（世界中の何百人もの視覚障害者が、パソコンやインターネットと接する方法を、彼らは劇的に変化させた）」のように用いられる。

「hearing impaired」とは

「hearing impaired」とは、「聴覚障害のある」や「聴覚障害者」を意味する英語表現である。聴覚障碍者の表現としては、「deaf and hard of hearing」の方がより適切とされている。

「impair」の使い方・例文

「悪化する」という意味では、次のような表現がある。「The saturation of soil with waste-water led to increasing concentrations of harmful metallic and organic substances thereby impairing the quality of ground water.（排水が土壌に飽和することで、有害な金属や有機物の濃度が高まり、地下水の水質が悪化する）」

「阻害する」という言い方で、「Both anteromedial and anteroventral thalamic lesions impair radial-maze learning in rats.（視床下部前内側および前外側への病変は、ラットの放射状迷路学習を阻害する）」のように用いられる。

「低下させる」という表現では、次のようなものがある。「Alcohol and drugs can impair a person's reaction time.（アルコールや薬物は、人の反応速度を低下させる）」「Just one night of sleep loss impairs the ability to regulate emotions and the expression of them.（たった一晩の睡眠不足が、感情のコントロールや表現力を低下させるのである）」

「Sleep medications are seldom the solution for chronically poor sleep and impaired daytime functioning.（睡眠薬は、慢性的な睡眠不足や日中の機能低下の解決策になることはほとんどない）」「When you experience decision fatigue, it can impair your judgment and encourage you to make a decision in haste or avoid decision-making altogether.（決断力不足に陥ると、判断力が低下し、決断を急いだり、決断を避けたりすることがある）」

「損なう」という意味では、「There are withdrawal effects that impair cognition even after the drugs have been stopped.（薬物を中止した後でも、認知機能を損なう離脱効果がある）」のように用いる。

（2023年3月2日更新）