leading

実用日本語表現辞典

leading

別表記：リーディング

「leading」とは、主要な・一番の・主役の・先導のことを意味する英語表現である。

「leading」とは・「leading」の意味

「leading」とは、「主要な、優れた、一番の、首位にいる、指導者の、導き出す、主役の」といった形容詞と、「導くこと、先導、誘導、指揮」といった名詞の意味を持つ英単語である。「先導する」といった意味を持つ動詞「lead」の現在分詞形でもある。複数の品詞を持つが、「leading car（先導車）」や「leading actor（主演俳優）」、「leading article（トップ記事・社説）」などのように、形容詞として用いられることが多い。

「leading」の語源・由来

「leading」は、動詞「lead」から派生した言葉であり、接尾辞「-ing」がついて「leading」となったとされる。

「leading」と「reading」の違い

「leading」と「reading」は同じ発音をする同音異義語である。元となる動詞はそれぞれ「lead」と「read」であり、これも同音異義語である。「lead」は「先導する・誘導する」という意味を持つのに対し、「read」は「読む・（文章を）解釈する」という意味を持つため、「reading」は「読書・読むこと・解釈」といった名詞や、「読書の」といった形容詞の意味を持つ英単語である。日本においては「reading」をカタカナ読みした「リーディング」という表現が、「英語を筆頭とした外国語を読むこと、英語学習の単元や方法を示す言葉」としてよく用いられている。

「leading」の類語

「leading」の類語としては、「main（主要な）」、「primary（第一の）」、「prominent（有数な）」、「guidance（指導・誘導）」といった英単語が該当する。「主要な」といった意味においては「main」が幅広い意味において中心的なものを示す場合に用いられ、「primary」は順位が明確につけられるような場合の一番目を意味する。一方で、「leading」はその集団の中で中心的な役割を担い、他の物を率いていく立場にあるものを示す場合に用いられる。また、「指導・誘導」という意味においては、「guidance」は何らかの目的地に向かって案内するという意味での指導であり、「leading」は他よりも先に進み、他者を導くようなニュアンスを持つという違いがある。

「leading」を含む英熟語・英語表現

「world-leading」とは

「world-leading」とは、「世界トップレベルの、世界を誘導する」という意味を持つ英語表現である。陸上競技においては「今季の世界最高記録」を意味する言葉として用いられ、略称として「WL」と表記される。なお、「世界新記録」は「World Record（WR)」である。

「in leading」とは

「in leading」とは、「主要な・行頭の・先頭の」といった意味を持つ英語表現である。

「leading to」とは

「leading to」とは、「～につながる、～に至る、～の原因となる、～に続く」といった意味を持つ英語表現である。「動詞＋ing」といった形で示される分詞構文に該当し、その中でも「結果」を示すものに分類される。

「leading company」とは

「leading company」とは「（ある業界における）トップ企業・主導する立場にある企業」を意味する英語表現である。日本においてはカタカナ読みをした「リーディングカンパニー」という表現で用いられることも多い。

「leading」の使い方・例文

「leading」は「主要な、一番の、主役の、先導する」といった意味で用いられることが多い。例えば「She is a leading member of this team.（彼女はこのチームの主要メンバーです）」や「He was selected for the leading role.（彼は主役に抜擢された）」、「I want goods from a leading brands.（一流ブランドのアイテムが欲しい）」、「The director was in the leading car.（監督は先導者に乗っていた）」といった表現ができる。なお、「leading article」という表現があるが、これはアメリカ英語では「トップ記事」である一方、イギリス英語では「社説」を意味するため注意が必要である。

なお、「一番の」という意味も持つが、必ずしもその集団の中で一位である必要はなく、「トップ集団の中の一つ」を示す場合にも用いることができる。例えば、「It is a leading brand of fashion.（ファッションを代表するブランドです・ファッションのトップブランドです）」という場合は、他に同程度のブランドが複数あっても構わない。

（2023年3月13日更新）

ウィキペディア

インテル (印刷)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/01/18 01:59 UTC 版)

インテルは、活字の組版に使う込め物。行間（interline-leads）に挟む鉛の板という意味である。