いとぐるま

デジタル大辞泉

いと‐ぐるま【糸車】

読み方：いとぐるま

「糸繰り車」に同じ。

農機具の種類

糸車 （いとぐるま）

糸車は、いとぐるま、糸撚り器、ブンブンなどと呼ばれているように、機織りにあたってよこ糸を細管に巻き取る管巻き、回転する管の軸方向に糸を引き出すと撚りがかかるので撚糸に、また、同じ働きから綿の紡糸にと、多様の用途をもった器具で、織物づくりのシンボル的道具である。原理的には、加速車で、ベルトにひもを使う（それを、しらべとも呼ぶ）。なお、ブンブンの名称は、速くまわすとブンブンとうなりを生じるところから、つけられたものであろう。現在も手工芸的に使用されている。機織りのよこ糸管巻き用に用いられたものであろう。大車の矢は18間で標準型、ただし車に厚味があって豪快、ガッチリと作られている。手前に傾くように向う側に当木を打ちつけてあった。小柄な女性がぺったりと座って、幅広の矢を手掛かりにして、ゆっくりと回したものであろう。高さ62.5cm、大車の直径55cm、台の長さ82cmで、大正時代から昭和前期に使用された。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

いとぐるま

出典:『Wiktionary』 (2021/06/19 03:38 UTC 版)

発音

い↗とぐ↘るま

名詞

いとぐるま【糸車】

1. (機械) 車輪を回転させることで糸を紡ぐ道具。

類義語

• いとくりぐるま
• 紡車

翻訳

• アイスランド語: rokkur ^(is) 男性
• アイルランド語: tuirne ^(ga) 男性
• アッサム語: যঁতৰ ^(as)
• アラビア語: عَجَلَة الْمِغْزَل ^(ar) 女性
• アルメニア語: ճախարակ ^(hy)
• イタリア語: filatoio ^(it) 男性, rocca ^(it) 女性
• イド語: filiforoteto ^(io)
• ウクライナ語: прядка ^(uk) (prjádka) 女性
• 英語: spinning wheel ^(en)
• エストニア語: vokk ^(et)
• エスペラント: radŝpinilo ^(eo)
• オランダ語: spinnewiel ^(nl) 中性
• ガリシア語: roca ^(gl) 女性
• ギリシア語: ανέμη ^(el) 女性
• グジャラート語: ચરખો ^(gu)
• スウェーデン語: spinnrock ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: cuidheall-shnìomha ^(gd) 女性
• スペイン語: rueca ^(es) 女性
• タガログ語: gantala ^(tl)
• チェコ語: kolovrat ^(cs) 男性
• 中国語: 紡車 ^(cmn), 纺车 ^(cmn) (fǎngchē)
• 朝鮮語: 물레 ^(ko)
• ドイツ語: Spinnrad ^(de) 中性
• ノルウェー語: rokk ^(no) 男性, spinnerokk ^(no) 男性, spinnrokk ^(no) 男性, hjulrokk ^(no) 男性
• 白苗語: tshuab ntuag ^(mww)
• ハンガリー語: rokka ^(hu)
• フィンランド語: rukki ^(fi)
• フェロー語: rokkur ^(fo) 男性
• フランス語: rouet ^(fr) 男性
• ブルトン語: karr-nezañ ^(br) 男性
• ヘブライ語: גלגל טוויה ^(he) (galgal tviyah) 男性
• ペンシルヴァニア・ドイツ語: Schpinnraad ^(pdc)
• ポーランド語: kołowrotek ^(pl) 男性
• ポルトガル語: roda de fiar ^(pt) 女性
• マケドニア語: мотовило ^(mk) 中性, родан ^(mk) 男性
• マン島語: queeyl sneeuee ^(gv) 女性
• メノー派低地ドイツ語: Spennraut ^(pdt) 中性
• ラーオ語: ຫຼາ ^(lo)
• ラテン語: fusus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: vērpjamais ratiņš ^(lv) 男性, ratiņš ^(lv) 男性
• ラトガリア語: spriežamais rateņš ^(ltg) 男性, rateņš ^(ltg) 男性
• ロシア語: пря́лка ^(ru) 女性
• ワロン語: molén a fiyî ^(wa) 男性, cariot ^(wa) 男性