《怠い》の正しい読み方
「怠い」の正しい読み方
「怠い」の「怠」の字は「怠慢（たいまん）」や「倦怠感（けんたいかん）」など日常的に使用する言葉で用いられているため、「たい」という読み方ができるのを知っている人は多いだろう。しかし、送り仮名に「い」がつくと、読み方が難しい難読語となる。「怠い」は「たいい」ではなく、「だるい」が正しい読み方である。「怠い」の意味解説
「怠い」には疲れや病気で体を動かすのが億劫であること、締まりがなくゆるいこと、のろいこと、という3つの意味がある。その中でも最も一般的に用いられているのが、体を動かすのが億劫である意味の「だるい」である。「怠いので今日は仕事を休みたい」、「筋トレを頑張ったので体が怠い」などの使い方がされる。なぜ「怠い」と読むのか・理由
「怠」の音読みは「たい・だい」で、訓読みは「おこた-る・なまけ-る・だる-い」である。そのため、漢字の読み方の通り「だるい」と読まれている。一説には、「動きが鈍い」という意味の英語の「dull（ダル）」を語源として「ダルい」から「だるい」になったのではといわれているが、日本古来からある「たるい」が濁音化して「だるい」に変化したという説が濃厚である。「怠い」の類語・用例・例文
「怠い」の用例・例文は以下のとおりである。・風邪をひいたため体が怠い。
・怠いので一限目の授業をさぼった。
「怠い」の類語には、不活発（ふかっぱつ）、気怠い（けだるい）、物憂い（ものうい）などがある。
「不活発」の用例・例文：活気がなく動きが鈍いこと
・就寝中は身体機能が不活発になり体温が下がる。
・就職してから10キロ太ったため学生時代よりも不活発になった。
「気怠い」の用例・例文：なんとなく怠くやる気がしないこと
・老女は朝から気怠そうにテレビを見ている。
・夏休み前は気怠い空気が教室の中に充満していた。
「物憂い」の用例・例文：怠くて億劫であること
・彼が姿を現すと彼女の笑顔は消え、物憂い表情になった。
・バーのカウンターに座っている男性は、物憂げな様子でウイスキーを飲んでいる。
これらの類語は「怠い」と似た意味であるが、全く同じ意味合いで使うことはできない。
「怠い」の英語用例・例文
「怠い」は英語で「lazy（怠い）」や「sluggish（怠い）」、「bother（怠い）」と表現される。「lazy（怠い）」の用例・例文
・ I should have done more work this weekend, but I was feeling lazy.（今週はもっと仕事をすべきだったのに怠かった）
「sluggish（怠い）」の用例・例文
・the sluggish pace of the project is worrisome.（プロジェクトのペースが怠い（遅い）ことが気になる）
「bother（怠い）」の用例・例文
・Mother cooks elaborate dinners, but with only herself to cook for, she doesn't bother.（母は手の込んだ夕食を作るが、自分のためだけに手の込んだ食事を作るのは怠い）
《怠い》の正しい読み方
「怠い」の正しい読み方
「怠い」の正しい読み方は「だるい」である。語源は「dull＋い＝ダルい」と思われがちだが、これは俗解（民間語源）である。「怠い」の意味解説
「怠い（だるい）」は、心身を重たく感じたり、体を動かすのが面倒・億劫に感じたりするさまを指す表現である。典型的には、病気・疲労・煩わしさ等の要因によって引き起こされる。身体の感覚の重さに限らず、気乗りしない・気が進まない心境を「だるい」と形容することも多い。かつては、縄などが緩んでいる・しまりがない、といった状況を「怠い」と形容することもあったが、今日ではこのような用法はほぼ廃れている。
なぜ「怠い」を「だるい」と読むのか・理由
「怠い（だるい）」の語源は、英語の「dull（ダル）」……ではなく、古語の「弛し（たゆし）」とされる。「弛し（たゆし）」は「疲れて力が出ない」といった意味の形容詞である。これが「弛い（たゆい）」に変化し、さらに「腕弛い（かいだるい）」という表現が生まれた。この「かいだるい」から「だるい」ならびに「かったるい」という言い方ができたと考えられる。
古語の「たゆし」は万葉集にも用例が見いだせる古い語彙であり、「だるい」も江戸時代にはすでに用いられている。
英語の「dull（ダル）」を語源とする説は、いかにも尤もらしいが、ただの偶然の一致であり、すなわち俗解である。
ちなみに「サボる」や「ハモる」「ダブる」などは英語や仏語を日本語化した語彙である。
「怠い」の類語・用例・例文
「怠い」の類語には、「気だるい」「かったるい」「面倒」がある。また、「くたびれる」「疲れる」「疲れ果てる」「疲れ切る」なども意味が類似する言葉としてあげられる。昨日から風邪気味で体全体がひどく怠い
今日はとても怠いので、何かをする気分にはなれない
動くのはもちろん、話すことすらおっくうで怠い状態である
医者で熱があることや怠いことを伝えて薬を出してもらった
足が怠いので思うように早く歩くことができない
気分が重くて怠いので、今日はどこにも出かけたくない
夏の暑さで体が怠い時には、熱中症を疑うべきである
話が退屈すぎて怠い気分になってしまった
頑張りすぎて怠い時には、無理せずにゆっくり休んだ方がよい
怠い素振りをして、相手の機嫌を損ねてしまった
不規則な生活を送っていると、いつのまにか怠いと感じることが多くなる
生徒たちはやる気を失ってしまい、教室の中が怠い雰囲気で包まれている
怠いという理由だけでは会社を休みづらい空気がある
「怠い」の英語用例・例文
「怠い」を英語で表現する時に、最も一般的なのは「dull」である。「dull」は鈍いことなどを表す形容詞で、「怠い」という状態や感情にもそのまま用いることができる。そのほかにも、状況に応じて「not feel well」「heavy」「sluggish」「tired」「bored」などで「怠い」を表現することが可能である。I felt dull yesterday.
（昨日は体が怠い状態であった）
I feel too dull to work.
（とても怠いので働く気になれない）
I’m not feeling well today.
（今日はなんだか体が怠い）
I feel heavy in my head.
（私は頭が怠い）
The job made me tired.
（仕事で疲れて怠い）
She looks very sluggish.
（彼女はとても怠いように見える）
- 《怠い》の正しい読み方のページへのリンク
