temo

実用日本語表現辞典

≪韓国語≫テモ

別表記：temo、テモ、데모

韓国語「テモ」とは、「テモ」の意味

テモとは韓国語でデモ、デモンストレーションを意味する名詞である。特に、 抗議や要求の主張を掲げて集会を行ったり、街中を行進したりするなど、団結の威力を示すことを指す。政府が運営と管理して行うデモは「カンジェテモ」という。同じ意味でよく使用されるシウィという示威を意味する語がある。どちらもデモをする、という動詞にする場合は「～する」という意味のハダと組み合わせて、テモハダ、シウィハダとして使用する。

デモには宣伝のために実演して見せるという意味もある。その場合はシヨンハダ（試演する）も使える。また、先生が生徒に正しいやり方を示すような意味ではシボム（手本）が良いだろう。

韓国語「テモ」のハングル表記

テモのハングル表記は「데모」である。

韓国語「テモ」の発音

発音はテモであり、テは濁音とはならない。しかし、略せずにデモンストレイション（데먼스트레이션）と言う場合もあり、このときはもとの英語にならってテは濁音となるので注意する。日本語ではデモンストレーション、と「レ」を単純に伸ばすが、韓国語ではレイとする点が大きな違い。

発音が似ている単語にはテモク、テモリなどがある。テモク（대목）は書き入れ時、景気のいい時期を意味し、韓国の二大名節である旧正月・秋夕の時期によく使われる。テモリは髪の毛が少ない、もしくはまったくない頭のこと、いわゆるハゲ頭を意味する。二語とも全く意味が異なるため、「テモ」使用時には注意が必要だ。また、反論するときの日本語「でも」とも発音は似ているが、韓国語の「でも」はクロナ（그러나／しかし、でも）、그러나저러나（クルナジョロナ／いずれにしても）などである。

（2022年3月7日更新）

外国人名読み方字典

Temo

名前 テモ