pop out

実用日本語表現辞典

pop out

別表記：ポップアウト

「pop out」の意味・「pop out」とは

「pop out」は英語のフレーズで、直訳すると「突然出る」や「飛び出す」となる。この表現は、物事が予期せずに現れる状況や、人や物が一時的に場所から移動する様子を表す際に用いられる。例えば、目が驚きで飛び出るような状況や、ちょっと外出するという場合に使われる。

「pop out」の発音・読み方

「pop out」の発音はIPA表記で/pɒp aʊt/となる。IPAのカタカナ読みでは「ポップ アウト」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「ポップ アウト」と読む。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「pop out」の定義を英語で解説

「pop out」は、"to appear or come out suddenly from somewhere"と定義される。これは「どこかから突然現れるまたは出てくる」という意味である。また、"to go somewhere for a short time"という定義もあり、これは「短時間どこかに行く」という意味になる。

「pop out」の類語

「pop out」の類語としては、「emerge」、「appear」、「spring out」などがある。これらはいずれも何かが突然現れる様子を表す言葉である。また、「step out」や「go out」などは「pop out」が短時間の外出を意味する際の類語となる。

「pop out」に関連する用語・表現

「pop out」に関連する表現としては、「pop up」がある。これは「突然現れる」または「突然起こる」を意味する。また、「pop in」は「ちょっと訪れる」、「pop off」は「突然死ぬ」や「爆発する」を意味するなど、「pop」を含むフレーズは多く存在する。

「pop out」の例文

1. "I'll just pop out to the store."（ちょっと店に行ってくる）
2. "Her eyes popped out in surprise."（彼女の目は驚きで飛び出した）
3. "The rabbit popped out of the hole."（ウサギが穴から飛び出した）
4. "I need to pop out for a meeting."（会議のためにちょっと出なければならない）
5. "The toast popped out of the toaster."（トーストがトースターから飛び出した）
6. "He popped out to buy some milk."（彼はミルクを買うためにちょっと出た）
7. "The bird popped out of the egg."（鳥が卵から飛び出した）
8. "She popped out to see a friend."（彼女は友達に会うためにちょっと出た）
9. "The answer popped out at me."（答えが突然私に浮かんだ）
10. "I'll pop out for a breath of fresh air."（新鮮な空気を吸いにちょっと出ます）

（2023年12月11日更新）