lukewarm

実用日本語表現辞典

lukewarm

別表記：ルークウォーム

「lukewarm」とは

「lukewarm」は英語の形容詞で、日本語では「ぬるい」や「生温い」と訳される。飲み物や風呂の温度を表す際に使われることが多いが、比喩的には人の反応や態度がほどほどで、熱意が感じられない様子を表すこともある。

「lukewarm」の発音・読み方

「lukewarm」の発音は、IPA表記では/ljuːkˌwɔːrm/となる。IPAのカタカナ読みでは「リュークウォーム」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ルークウォーム」と読む。

「lukewarm」の定義を英語で解説

According to the Oxford English Dictionary, "lukewarm" is defined as "moderately warm; tepid." It can also be used metaphorically to describe a lack of enthusiasm or a half-hearted response.

「lukewarm」の類語

「lukewarm」の類語としては、「tepid」、「mild」、「warmish」などがある。これらの単語も同様に、物事の温度や反応の程度を表すのに用いられる。

「lukewarm」に関連する用語・表現

「lukewarm」に関連する表現としては、「lukewarm response」、「lukewarm reception」、「lukewarm support」などがある。これらはいずれも、反応や受け入れ、支持がほどほどであることを表す。

「lukewarm」の例文

以下に、「lukewarm」を用いた例文を10個示す。 1. The coffee was lukewarm.（コーヒーはぬるかった。）
2. His proposal received a lukewarm response.（彼の提案はぬるい反応を受けた。）
3. The soup was only lukewarm.（スープはただぬるかった。）
4. The audience gave a lukewarm applause.（観客からはぬるい拍手が起こった。）
5. The team's performance was lukewarm.（チームのパフォーマンスは生温かった。）
6. The water in the bath was lukewarm.（風呂の水はぬるかった。）
7. The company's new product received a lukewarm reception.（会社の新製品はぬるい受け入れられ方をした。）
8. His lukewarm attitude towards the project was noticeable.（彼のプロジェクトに対するぬるい態度は目立った。）
9. The tea was lukewarm and tasteless.（お茶はぬるくて味がなかった。）
10. The lukewarm support from the fans was disappointing.（ファンからのぬるい支持はがっかりだった。）

（2023年7月24日更新）