bangs

実用日本語表現辞典

bangs

別表記：バングス

「bangs」の意味・「bangs」とは

「bangs」とは、日本語で「前髪」という意味である。英語圏の国々では、特に女性が顔の前に垂らした髪のことを指す。例えば、「She has short bangs.」という文は、「彼女は短い前髪を持っている」と訳すことができる。

「bangs」の発音・読み方

「bangs」の発音は、IPA表記では/bæŋz/となる。IPAのカタカナ読みでは「バングズ」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「バンズ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「bangs」の定義を英語で解説

「bangs」は、"A fringe of hair cut straight across the forehead."と定義される。直訳すると、「前額に直線的に切られた髪の房」となる。

「bangs」の類語

「bangs」の類語としては、「fringe」がある。しかし、「fringe」はイギリス英語で、「bangs」はアメリカ英語であることを注意する必要がある。「She has short fringe.」という文は、「彼女は短い前髪を持っている」と訳すことができる。

「bangs」に関連する用語・表現

「bangs」に関連する表現としては、「side bangs」がある。「side bangs」は、日本語で「斜め前髪」や「サイドバング」と訳されることが多い。「She has side bangs.」という文は、「彼女はサイドバングを持っている」と訳すことができる。

「bangs」の例文

1. She cut her bangs too short.（彼女は前髪を短すぎるほど切った。）
2. I'm thinking about getting bangs.（前髪を作ろうかと思っている。）
3. Her bangs cover her eyebrows.（彼女の前髪は眉毛を覆っている。）
4. He brushed her bangs out of her eyes.（彼は彼女の前髪を目からかき分けた。）
5. She has bangs that reach her chin.（彼女はあごまで届く前髪を持っている。）
6. Her bangs are dyed a different color.（彼女の前髪は他の色に染められている。）
7. She styles her bangs to the side.（彼女は前髪をサイドにスタイリングする。）
8. Her bangs are always perfectly straight.（彼女の前髪は常に完全にストレートである。）
9. She hides behind her bangs.（彼女は前髪の後ろに隠れる。）
10. Her bangs are cut in a blunt style.（彼女の前髪はブラントスタイルで切られている。）

（2023年9月7日更新）

デジタル大辞泉

バングス【bangs】

読み方：ばんぐす

⇒バング

外国人名読み方字典

Bangs

名前 バングス； バングズ