bag lady

実用日本語表現辞典

bag lady

別表記：バッグ レディ

「bag lady」の意味・「bag lady」とは

「bag lady」とは、英語のスラングで、自分の所持品を袋に詰めて持ち歩き、公共の場所で生活を営む女性を指す言葉である。主に、ホームレスの女性や、精神的な問題を抱えて社会生活が困難な女性を指す場合に用いられる。この表現は、彼女たちが自分の全ての持ち物を大きな袋に詰めて持ち歩く様子から生まれた。

「bag lady」の発音・読み方

「bag lady」の発音は、IPA表記では /bæɡ ˈleɪdi/ となる。カタカナでのIPA読みは「バグ レイディ」で、日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「バッグ レイディ」である。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「bag lady」の定義を英語で解説

「bag lady」は、"A woman, typically homeless, who carries her possessions in shopping bags"と定義される。これは、「通常ホームレスで、自分の持ち物をショッピングバッグに詰めて持ち歩く女性」を意味する。

「bag lady」の類語

「bag lady」の類語としては、「homeless woman」や「street woman」がある。これらの語も同様に、公共の場所で生活を営む女性を指す言葉である。

「bag lady」に関連する用語・表現

「bag lady」に関連する用語としては、「homeless」や「vagrant」、「beggar」などがある。これらは全て、社会的な支援を受けずに生活を営む人々を指す言葉である。

「bag lady」の例文

1. She lived as a bag lady for several years.（彼女は数年間、バッグレディとして生活した。）
2. The bag lady was sitting on the park bench.（公園のベンチにバッグレディが座っていた。）
3. I gave some change to the bag lady.（私はバッグレディに小銭をあげた。）
4. The bag lady was carrying all her possessions in a large bag.（バッグレディは全ての持ち物を大きな袋に詰めて持っていた。）
5. The bag lady was sleeping under the bridge.（バッグレディは橋の下で寝ていた。）
6. I saw a bag lady rummaging through the garbage.（私はバッグレディがゴミを漁っているのを見た。）
7. The bag lady was begging for food.（バッグレディは食べ物を乞っていた。）
8. The bag lady was wearing many layers of clothes.（バッグレディは何枚もの服を着込んでいた。）
9. The bag lady was pushing a shopping cart full of bags.（バッグレディは袋でいっぱいのショッピングカートを押していた。）
10. She feared becoming a bag lady.（彼女はバッグレディになることを恐れていた。）

（2023年11月28日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「bag lady」の例文・使い方・用例・文例

• 英国ではmailbagをpostbagという