What's the matter

実用日本語表現辞典

what's the matter

別表記：ヲッツ・ザ・マッター

「what's the matter」の意味・「what's the matter」とは

「what's the matter」は英語の一般的なフレーズで、直訳すると「何が問題なのか」となる。しかし、このフレーズは直訳以上の意味を持ち、相手が困っている様子や不快な表情を見せたときに「何か問題があるのか、何か困ったことがあるのか」を尋ねる表現として使われる。また、相手の健康状態が心配なときにも使用される。

「what's the matter」の発音・読み方

「what's the matter」の発音は、IPA表記では/wɒts ðə ˈmætər/となる。IPAのカタカナ読みでは「ヲッツ・ザ・マッター」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ワッツ・ザ・マッター」となる。このフレーズは発音によって意味や品詞が変わる単語を含まない。

「what's the matter」の定義を英語で解説

「what's the matter」は、英語での定義は「used to ask if there is a problem or what the problem is」である。これは「問題があるか、何が問題であるかを尋ねるために使われる」という意味である。

「what's the matter」の類語

「what's the matter」の類語としては、「What's wrong?」や「Is something bothering you?」などがある。これらのフレーズも同様に、相手が何か問題を抱えているか、何かに困っているかを尋ねる表現である。

「what's the matter」に関連する用語・表現

「what's the matter」に関連する用語や表現としては、「There's something wrong.」（何か問題がある）や「I'm not feeling well.」（気分が良くない）などがある。これらの表現は、「what's the matter」の回答として用いられることが多い。

「what's the matter」の例文

1. "What's the matter, John? You look upset."（何が問題なの、ジョン？ あなたは動揺しているようだ。）
2. "What's the matter? You look pale."（何が問題なの？ 顔色が悪いよ。）
3. "What's the matter with your car? It's making a strange noise."（あなたの車は何が問題なの？ 変な音がする。）
4. "What's the matter, you're not eating your food."（何が問題なの、あなたは食事を食べていない。）
5. "What's the matter? You seem distracted."（何が問題なの？ あなたは気が散っているようだ。）
6. "What's the matter with the computer? It's not working properly."（コンピューターは何が問題なの？ 正常に動いていない。）
7. "What's the matter? You've been quiet all evening."（何が問題なの？ あなたは一晩中静かだ。）
8. "What's the matter with the dog? He's been whining all day."（犬は何が問題なの？ 彼は一日中鳴いている。）
9. "What's the matter? You look like you've seen a ghost."（何が問題なの？ あなたは幽霊でも見たようだ。）
10. "What's the matter with this phone? It keeps disconnecting."（この電話は何が問題なの？ 何度も切断される。）

（2023年8月22日更新）